1 00:00:31,900 --> 00:00:34,600 ouais ! 2 00:00:34,600 --> 00:00:36,600 Adrien ! 3 00:00:38,100 --> 00:00:40,100 tu sais, je n'ai jamais... 4 00:00:40,100 --> 00:00:43,200 une fois avec elle... et nous avions encore un enfant, 5 00:00:43,200 --> 00:00:45,700 donc c'est très film religieux, vous savez. 6 00:00:45,700 --> 00:00:48,600 c'est l'Immaculée éjection. 7 00:00:51,200 --> 00:00:53,700 ♪ ooh, ooh, Holly le ferait ♪ 8 00:00:53,700 --> 00:00:55,700 ♪ ooh, ooh, si Holly pouvait ♪ 9 00:00:55,800 --> 00:00:58,500 ♪ ooh, ooh, Holly devrait ♪ 10 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 ♪ tombe sur moi ♪ 11 00:01:00,500 --> 00:01:02,800 ♪ ooh, ooh, Holly le ferait ♪ 12 00:01:02,800 --> 00:01:05,400 ♪ ooh, ooh, si Holly pouvait ♪ 13 00:01:05,400 --> 00:01:07,700 ♪ ooh, ooh, Holly devrait ♪ 14 00:01:07,700 --> 00:01:09,700 ♪ tombe sur moi ♪ 15 00:01:36,500 --> 00:01:40,300 ♪ j'ai levé les yeux vers le ciel néon ♪ 16 00:01:40,400 --> 00:01:43,600 ♪ j'ai baissé les yeux à un bug qui passe par là ♪ 17 00:01:43,700 --> 00:01:47,400 ♪ je n'ai pas pu aider mais regarde-le dans les yeux ♪ 18 00:01:47,400 --> 00:01:50,900 ♪ mais je me suis détourné quand il a demandé un centime ♪ 19 00:01:50,900 --> 00:01:54,600 ♪ je me suis promené le trottoir des étoiles ♪ 20 00:01:54,600 --> 00:01:58,200 ♪ j'ai bu toute la nuit dans les bars alternatifs ♪ 21 00:01:58,300 --> 00:02:00,700 ♪ tout le monde avait ses cheveux mort noir ♪ 22 00:02:00,800 --> 00:02:05,500 ♪ et un peu bizarre tatouage sur le dos ♪ 23 00:02:05,500 --> 00:02:07,300 ♪ me voici, me voici ♪ 24 00:02:07,400 --> 00:02:12,400 ♪ je suis au milieu de la-la-land ♪ 25 00:02:12,500 --> 00:02:14,600 ♪ ouais, je suis là, je suis là ♪ 26 00:02:14,600 --> 00:02:18,500 ♪ je suis au milieu de la-la-land ♪ 27 00:02:23,500 --> 00:02:27,400 ♪ c'est l'endroit ils m'ont tous prévenu ♪ 28 00:02:27,400 --> 00:02:30,800 ♪ il reviendra juste un autre burnout ♪ 29 00:02:30,900 --> 00:02:34,600 ♪ je dois admettre la fascination est fort ♪ 30 00:02:34,700 --> 00:02:38,400 ♪ je me demande combien de temps jusqu'à ce que le glamour disparaisse ♪ 31 00:02:38,400 --> 00:02:41,700 ♪ j'ai enfin trouvé un groupe de mes pairs ♪ 32 00:02:41,700 --> 00:02:45,500 ♪ pour célébrer je me suis percé les oreilles ♪ 33 00:02:45,600 --> 00:02:48,500 ♪ ici tu sais c'est un peu attendu ♪ 34 00:02:48,600 --> 00:02:52,400 ♪ mais ça fait un mal de diable quand il a été infecté ♪ 35 00:02:52,500 --> 00:02:54,600 ♪ me voici, me voici ♪ 36 00:02:54,600 --> 00:02:58,600 ♪ je suis au milieu de la-la-land ♪ 37 00:02:58,600 --> 00:03:01,700 ♪ ouais, je suis là, je suis là ♪ 38 00:03:01,700 --> 00:03:05,900 ♪ je suis au milieu de la-la-land ♪ 39 00:03:07,400 --> 00:03:10,900 ♪ ils avaient un panier convention ♪ 40 00:03:10,900 --> 00:03:14,500 ♪ mec, ils avaient l'attention de tout le monde ♪ 41 00:03:14,600 --> 00:03:17,500 ♪ ils sont dans les Highlands je fais juste un pas en avant ♪ 42 00:03:17,500 --> 00:03:21,000 ♪ et c'était un chien enragé, un chien enragé perdu la tête ♪ 43 00:03:21,000 --> 00:03:26,800 ♪ tu connais ce chien enragé, chien enragé je les ai rendus fous ♪ 44 00:03:39,900 --> 00:03:43,000 ♪ la la la la la la la la la ♪ 45 00:03:43,100 --> 00:03:47,000 ♪ la-la-terre ♪ 46 00:03:47,000 --> 00:03:50,600 ♪ la la la la la la la la la ♪ 47 00:03:50,600 --> 00:03:54,600 ♪ la-la-terre ♪ 48 00:03:54,600 --> 00:03:57,500 ♪ la la la la la la la la la ♪ 49 00:03:57,600 --> 00:04:01,400 ♪ la-la-terre ♪ 50 00:04:01,400 --> 00:04:05,800 ♪ whoa la-la-land ♪ 51 00:04:20,700 --> 00:04:23,600 ♪ alarmes de voiture et des flics dans le ciel ♪ 52 00:04:23,600 --> 00:04:27,300 ♪ embouteillage sur la 405 ♪ 53 00:04:27,300 --> 00:04:30,700 ♪ parfois, il semble comme une zone de combat ♪ 54 00:04:30,700 --> 00:04:34,600 ♪ mais je fais le triple ce que j'ai fait à la maison ♪ 55 00:04:34,700 --> 00:04:37,900 ♪ c'est une ville de haine et d'espoir ♪ 56 00:04:37,900 --> 00:04:41,600 ♪ il peut t'envoyer jusqu'au bout de ta corde ♪ 57 00:04:41,600 --> 00:04:44,600 ♪ tu dois rester conscient de ce dont tu rêves ♪ 58 00:04:44,700 --> 00:04:46,600 ♪ parce qu'il y en a de toutes sortes de façons ♪ 59 00:04:46,600 --> 00:04:48,500 ♪ tu peux finir par swinguer ♪ 60 00:04:48,600 --> 00:04:50,800 ♪ me voici, me voici ♪ 61 00:04:50,800 --> 00:04:54,700 ♪ je suis au milieu de la-la-land ♪ 62 00:04:54,700 --> 00:04:57,900 ♪ ouais, je suis là, je suis là ♪ 63 00:04:57,900 --> 00:05:02,400 ♪ je suis au milieu de la-la-land ♪ 64 00:05:02,400 --> 00:05:04,300 je vais tuer quelqu'un s'il y a un poil sur l'objectif... 65 00:05:04,400 --> 00:05:06,300 parce que je n'ai pas toute la journée pour faire ça. 66 00:05:06,400 --> 00:05:08,500 oh, détends-toi ! se détendre! 67 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 ne baise pas avec moi. 68 00:05:12,600 --> 00:05:14,500 ne baise pas avec moi. 69 00:05:14,600 --> 00:05:16,600 ne baise pas avec moi. 70 00:05:17,800 --> 00:05:20,700 ne nous emmerde pas ! 71 00:05:20,700 --> 00:05:24,400 couper! 72 00:05:24,500 --> 00:05:26,700 sympa, sympa. putain de pouvoir de star ! 73 00:05:26,700 --> 00:05:29,800 tu aimes ça, Jamie ? c'était tellement génial ! c'est du putain de pouvoir de star ! 74 00:05:29,900 --> 00:05:32,600 vous êtes sûr? beau. si vous l'aimez, je l'aime. ça va époustoufler tout le monde ! 75 00:05:32,700 --> 00:05:35,800 allons-nous le faire encore alors ? de quoi tu parles ? 76 00:05:35,800 --> 00:05:38,600 ils ont réussi ! l'ont-ils fait ? 77 00:05:38,600 --> 00:05:41,400 euh, juste un de plus, s'il vous plaît. tu as réussi ou pas ? 78 00:05:42,400 --> 00:05:44,400 j'y suis arrivé! chérie, c'est fait. 79 00:05:44,400 --> 00:05:49,600 - Imprime-le, Alan. - tu es sûr ? je pense que ça peut être mieux. 80 00:05:49,600 --> 00:05:54,100 s'il te plaît. mieux? James, pourquoi tu ne parler à cet idiot ? 81 00:05:54,100 --> 00:05:56,700 je t'ai embauché. ne te fous pas de moi ! 82 00:05:56,700 --> 00:06:00,900 si tu n'as pas cet appareil photo hors de mon visage, je vais Sean Penn, ton cul ! 83 00:06:17,100 --> 00:06:19,100 ne baise pas avec moi. 84 00:06:21,800 --> 00:06:23,900 ne baise pas avec moi. 85 00:06:30,700 --> 00:06:32,600 ne baise pas avec moi. 86 00:06:37,600 --> 00:06:39,600 ne nous emmerde pas ! 87 00:06:53,700 --> 00:06:57,500 ce film n'est pas venu dans n'importe quel théâtre n'importe où... 88 00:06:57,600 --> 00:07:01,700 parce que le réalisateur a volé le négatif et pas de tirages pourrait être faite. 89 00:07:01,700 --> 00:07:04,900 ce que tu vas voir va documenter l'histoire... 90 00:07:04,900 --> 00:07:08,900 d'un film qui a été réalisé et jamais vu. 91 00:07:08,900 --> 00:07:11,600 nous étions prêts! ensemble! 92 00:07:11,600 --> 00:07:15,000 ♪ Mike Ovitz michael s. ovitz ♪ 93 00:07:15,000 --> 00:07:17,800 ♪ Mike Ovitz ! je veux être ♪ 94 00:07:17,800 --> 00:07:20,700 ♪ pourquoi je ne peux pas être Michael Ovitz ♪ 95 00:07:20,700 --> 00:07:24,600 ♪ je veux être Michael Ovitz ♪ mon Dieu ! 96 00:07:24,700 --> 00:07:26,900 les critiques ont adoré. 97 00:07:27,000 --> 00:07:32,900 un budget de 200 millions de dollars, et les critiques ont adoré. 98 00:07:32,900 --> 00:07:38,600 whoopi, jackie, sournois ensemble, et les critiques ont adoré. 99 00:07:38,600 --> 00:07:43,200 une vraie violence, et les critiques ont adoré. 100 00:07:47,100 --> 00:07:50,300 tu imagines ? 101 00:07:50,300 --> 00:07:53,800 pas de discours sur ishtar, aucun de ces déchets du monde aquatique. 102 00:07:55,500 --> 00:07:57,600 nous aurions dépassé e.t. 103 00:07:57,600 --> 00:08:01,700 et je dis ça cent pour cent, officiellement dans le dossier. 104 00:08:06,000 --> 00:08:08,700 des bougres ! des bougres ! 105 00:08:08,800 --> 00:08:10,900 j'ai tout réparé les bougres ! 106 00:08:10,900 --> 00:08:12,900 as-tu entendu ça, de la bave ? 107 00:08:12,900 --> 00:08:15,300 j'ai tout réparé les bougres ! 108 00:08:15,300 --> 00:08:19,100 ♪ M. rin tin tin ♪ 109 00:08:19,200 --> 00:08:23,600 ♪ M. rin tin tin ♪ 110 00:08:23,600 --> 00:08:26,900 j'ai ressenti quand j'ai lu le premier brouillon que nous avions un film à succès, 111 00:08:26,900 --> 00:08:29,600 et c'était avant whoopi ou jackie ou sournois ont été coulés. 112 00:08:29,700 --> 00:08:32,000 mon seul problème avec la première ébauche... 113 00:08:32,000 --> 00:08:35,700 était-ce le personnage qui est devenu whoopi et le personnage c'est devenu Jackie... 114 00:08:35,700 --> 00:08:39,700 les deux meurent, et le personnage ça devient sournois un arc irrédempteur. 115 00:08:39,700 --> 00:08:42,800 est-ce que tu me dis vraiment je devrais mourir ? 116 00:08:44,700 --> 00:08:46,600 est-ce que tu vas dis-moi ça, chérie ? 117 00:08:46,600 --> 00:08:48,600 je m'appelle Whoopi Goldberg. je ne peux pas mourir. 118 00:08:48,600 --> 00:08:51,700 hein-euh. qu'est-ce que tu es? Dieu? 119 00:08:51,800 --> 00:08:53,600 Non. je ne mourrai pas. 120 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 je le ferai absolument pas mourir. 121 00:08:55,600 --> 00:08:58,000 je le ferai positivement pas mourir. 122 00:08:58,000 --> 00:09:00,700 pas de mort, pas de mort, pas de mort. 123 00:09:00,800 --> 00:09:05,600 je dirais que la rédemption est un sujet que je vraiment, y croire vraiment. 124 00:09:05,700 --> 00:09:11,000 j'y croyais pour John Rambo ; bien sûr, rachat contre Rocky Balboa. 125 00:09:11,100 --> 00:09:13,700 je pense que la rédemption est bon pour l'âme, 126 00:09:13,800 --> 00:09:16,600 c'est bon pour le box-office, c'est bon pour le pays. 127 00:09:16,700 --> 00:09:19,200 c'est une chose de nettoyage. je veux dire, c'est définitif. 128 00:09:19,200 --> 00:09:25,000 je veux dire, la vie sans rédemption c'est comme un jour sans orange jus. oubliez ça. 129 00:09:25,100 --> 00:09:29,300 quand j'ai entendu ce whoopi et Jackie et sournois étaient intéressés, 130 00:09:29,300 --> 00:09:33,000 je savais que le script aurait besoin un peu de travail, et ainsi nous avons embauché six écrivains... 131 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 et puis trois autres, et puis trois autres. 132 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 je savais que nous ne l'étions pas compromettre l'intégrité du matériel... 133 00:09:39,100 --> 00:09:43,000 ou compromettre l'intégrité de l'écrivain... des écrivains... 134 00:09:43,000 --> 00:09:45,700 les écrivains sont intègres. je sais que. 135 00:09:49,200 --> 00:09:52,800 quand j'ai entendu ce whoopi et Jackie et Sly... 136 00:09:52,800 --> 00:09:56,000 avait été choisi dans mon scénario, je savais que le scénario appartenait à l'histoire. 137 00:09:56,000 --> 00:10:00,900 je savais que j'étais de la viande morte. je savais aussi je serais très riche. 138 00:10:01,000 --> 00:10:06,400 eh bien, je sentais que je pouvais souligne la parenthèse... 139 00:10:06,400 --> 00:10:09,600 et homoérotique hors de propos... 140 00:10:09,700 --> 00:10:12,900 aspects des relations, 141 00:10:12,900 --> 00:10:15,400 sans bien sûr m'y attarder... 142 00:10:15,400 --> 00:10:19,100 dans un contexte sexuel sorte de contexte. 143 00:10:21,000 --> 00:10:24,900 je suis critique de cinéma. je sais ça ne prend pas grand chose être scénariste. 144 00:10:24,900 --> 00:10:27,400 j'ai eu ma chance pour le prouver en trio. 145 00:10:27,500 --> 00:10:32,900 j'ai tout sorti Eszterhaz l'avait mis. le rêve d'un critique. 146 00:10:32,900 --> 00:10:35,300 le film parle d'armes. 147 00:10:35,400 --> 00:10:37,700 il a le... 148 00:10:37,700 --> 00:10:40,400 euh, comment dois-je dire ça ? 149 00:10:40,400 --> 00:10:43,800 il a un très étroit, définition très masculine... 150 00:10:43,800 --> 00:10:46,900 d'une arme à feu... de l'usage d'une arme à feu. 151 00:10:47,000 --> 00:10:50,700 quand ils sont venus me voir pour la première fois, je pensais qu'ils me voulaient pour jouer le rôle de sournois... 152 00:10:50,800 --> 00:10:53,800 et le rôle de Jackie, la part de whoopi, 153 00:10:53,800 --> 00:10:57,000 mais ils voulaient mes mots, pas mon visage. 154 00:10:58,500 --> 00:11:00,700 ah, merde. 155 00:11:00,800 --> 00:11:02,900 à la fin ils m'ont amené pour le vernis. 156 00:11:02,900 --> 00:11:06,400 je polissais le scénario... 157 00:11:06,400 --> 00:11:09,000 que j'avais initialement écrit. 158 00:11:09,100 --> 00:11:11,000 je n'ai pas reconnu un mot. 159 00:11:11,000 --> 00:11:15,100 j'ai tout mis ensemble. nous avons eu un putain de home run. 160 00:11:15,100 --> 00:11:17,700 j'ai coupé tous les brouillons en ciseaux, je l'ai ensuite collé ensemble... 161 00:11:17,700 --> 00:11:21,200 Ivan Reitman et Don Simpson ça m'a appris ça. Selznick le faisait. 162 00:11:21,200 --> 00:11:23,200 nous étions prêts. 163 00:11:23,300 --> 00:11:25,300 je ne suis pas mort. 164 00:11:25,300 --> 00:11:29,200 chérie, je lui ai dit, "Whoopi Goldberg ne meurt pas." je lui ai dit. 165 00:11:29,300 --> 00:11:32,800 je ne suis pas mort. je ne meurs jamais. 166 00:11:32,800 --> 00:11:37,100 même si je meurs, je reviendrai avec une réincarnation. 167 00:11:37,200 --> 00:11:40,400 donc je ne meurs jamais. d'accord? 168 00:11:44,500 --> 00:11:47,300 j'étais rédempteur assez pour tirer dessus... 169 00:11:47,400 --> 00:11:51,300 parce que je savais que je le ferais mon propre vernis puisque je l'ai improvisé. 170 00:11:51,300 --> 00:11:53,300 je ne sais pas si c'est Difficile à suivre, mais si... 171 00:11:53,300 --> 00:11:55,300 tu es un acteur-écrivain- réalisateur-producteur- chorégraphe-cascadeur... 172 00:11:55,300 --> 00:11:59,500 genre de gars et qui a travaillé en musique, tu suivrais cette logique. 173 00:12:02,000 --> 00:12:05,400 ♪ argent ♪ 174 00:12:05,500 --> 00:12:08,100 ♪ de l'argent, de l'argent, de l'argent ♪ 175 00:12:08,100 --> 00:12:12,800 ♪ argent ♪ 176 00:12:12,800 --> 00:12:17,100 j'ai été surpris quand James et Jerry est venu me voir Alan dirige le film. 177 00:12:17,200 --> 00:12:21,900 Alan était un brillant coupeur, mais il avait passé toute sa vie dans les salles de montage, 178 00:12:22,000 --> 00:12:25,800 et c'était une très grande image avec un très gros budget. 179 00:12:25,900 --> 00:12:30,200 je leur ai demandé pourquoi ils voulaient Alan, et même suggéré quatre autres grands réalisateurs : 180 00:12:30,200 --> 00:12:35,300 dick donner, mel gibson, Stuart Baird... Mel Gibson. 181 00:12:35,300 --> 00:12:37,300 et ils ont dit toutes les bonnes choses. 182 00:12:37,300 --> 00:12:40,300 Alan avait édité un grand nombre des films d'action à gros budget, 183 00:12:40,300 --> 00:12:42,900 et tout le monde en ville le savait Alan voulait vraiment réaliser. 184 00:12:44,600 --> 00:12:47,400 mais la vraie raison pour laquelle James et Jerry voulait qu'Alan le fasse... 185 00:12:47,400 --> 00:12:50,400 j'avais l'impression qu'ils voyaient lui comme contrôlable. 186 00:12:50,400 --> 00:12:53,400 ils sentaient tous les deux qu'ils pouvaient dites-lui quoi faire sur le plateau. 187 00:12:53,500 --> 00:12:55,800 Alan est un homme très gentil. 188 00:12:55,900 --> 00:12:59,500 il a ce rocher sacré tibétain qu'il frotte tout le temps... 189 00:12:59,600 --> 00:13:03,200 et un tanzanien bâton de combat qui il l'emporte partout avec lui. 190 00:13:03,200 --> 00:13:06,000 il y a une spiritualité à Alan. 191 00:13:06,100 --> 00:13:10,900 rien de malicieux ou d'angoissant, mais juste une vraie douceur d'esprit. 192 00:13:10,900 --> 00:13:15,300 contrôlable? mon Dieu, non. Non. 193 00:13:15,400 --> 00:13:19,100 je ne dirige pas le studio basé sur qui est contrôlable. pourquoi ferais-je ça ? 194 00:13:19,200 --> 00:13:25,500 c'est ridicule. il ne s'agit pas de contrôle. c'est une question d'art. 195 00:13:25,500 --> 00:13:28,900 il s'agit de divertir les gens. 196 00:13:29,000 --> 00:13:33,600 il s'agit de faire la vie des acheteurs de billets est meilleure pendant une heure et 36, 197 00:13:33,600 --> 00:13:36,500 soit une heure et 42. 198 00:13:36,500 --> 00:13:39,500 ♪♪ ils ont dit que nous serions amis, c'est ce qu'ils ont dit. 199 00:13:39,500 --> 00:13:42,500 ils ont dit que je serai le directeur et ils seront mes amis. 200 00:13:44,500 --> 00:13:49,100 c'est ce que les bougres ont dit. c'était avant qu'ils me le disent je ne travaillerai plus jamais dans le cinéma. 201 00:13:49,200 --> 00:13:52,600 c'était avant James Edmonds a menacé de me tuer ! 202 00:13:52,700 --> 00:13:57,900 eh bien, je les ai tués, n'est-ce pas ? les démons ! quels démons ! 203 00:13:58,000 --> 00:14:01,900 je le suis absolument, cent pour cent, dans le dossier certain... 204 00:14:01,900 --> 00:14:04,600 que James Edmonds ne ferait jamais menacer de tuer qui que ce soit. 205 00:14:04,700 --> 00:14:09,100 je connais ce gars depuis 20 ans. c'est un homme décent et doux être humain. 206 00:14:09,100 --> 00:14:11,500 même s'il a menacé pour le tuer... 207 00:14:11,500 --> 00:14:13,500 il plaisantait. 208 00:14:13,600 --> 00:14:16,600 c'est un super gamin. tu es toujours là ? 209 00:14:16,600 --> 00:14:21,100 tout le monde dans cette ville sait que James Edmonds a un passé de violence. 210 00:14:21,100 --> 00:14:23,200 il était sur un vol mgm je reviens de New York... 211 00:14:23,200 --> 00:14:26,200 et il avait commandé un repas spécial... un hot-dog rose. 212 00:14:26,200 --> 00:14:29,100 il était toujours manger de la viande alors. 213 00:14:29,100 --> 00:14:31,100 le hot-dog a été brûlé. 214 00:14:31,100 --> 00:14:34,100 il a battu la merde hors du steward, il a battu la merde du chef. 215 00:14:34,200 --> 00:14:37,200 cela lui a coûté 5 millions de dollars. 216 00:14:37,200 --> 00:14:39,100 il a arrêté de manger de la viande. 217 00:14:39,200 --> 00:14:42,000 Non! Non! Non! 218 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 c'est complètement, catégoriquement, 219 00:14:45,100 --> 00:14:48,200 officiellement et officieusement pas vrai. 220 00:14:48,200 --> 00:14:50,200 Miel? 221 00:14:50,200 --> 00:14:52,600 ♪♪ ah, j'ai eu une belle vie dans cette ville. 222 00:14:52,600 --> 00:14:56,000 je n'ai rien à redire. j'ai fait beaucoup de films à succès. 223 00:14:56,100 --> 00:14:59,500 je suis sorti beaucoup de belles femmes et, eh bien, tu sais, les gens deviennent jaloux. 224 00:14:59,500 --> 00:15:03,600 ils disent des trucs, mais je ne ferais pas de mal à une mouche. le ferais-je, Francesca ? 225 00:15:03,600 --> 00:15:05,600 Allessandra. 226 00:15:05,600 --> 00:15:09,200 Allessandra. le ferais-je ? non, Jacques. 227 00:15:09,200 --> 00:15:12,600 pendant que la merde avançait, Alan est devenu plus silencieux. 228 00:15:12,700 --> 00:15:16,000 il a dit que tout allait bien, mais il était seul. 229 00:15:16,000 --> 00:15:18,300 il vénère sa femme et la famille, mais ils étaient en Angleterre, 230 00:15:18,300 --> 00:15:21,000 et il vivait dans cet appartement à Santa Monica, 231 00:15:21,000 --> 00:15:25,700 aller sur le plateau, regarder tous les jours jusqu'à tard, puis je pars chez moi dans cet appartement vide. 232 00:15:25,800 --> 00:15:28,100 sa femme et les garçons étaient en Angleterre. 233 00:15:28,100 --> 00:15:33,600 nous avons essayé vivre à Los Angeles pendant un moment, nous tous. 234 00:15:33,600 --> 00:15:36,400 les garçons étaient prépubères. 235 00:15:36,400 --> 00:15:39,100 ils ne l'ont pas vraiment fait emportez beaucoup à Los Angeles. 236 00:15:39,100 --> 00:15:41,300 eh bien, moi non plus, vraiment. 237 00:15:41,300 --> 00:15:43,300 Alan et moi avons ressenti ils seraient exposés... 238 00:15:43,300 --> 00:15:47,600 vers un monde différent quand nous y sommes allés, mais ensuite... 239 00:15:47,600 --> 00:15:49,600 puis nous avons découvert Los Angeles sera... 240 00:15:49,600 --> 00:15:51,200 un très homogène société : 241 00:15:51,200 --> 00:15:55,400 les blancs avec les blancs, Africains avec les Africains, Espagnols avec les Espagnols. 242 00:15:55,500 --> 00:15:58,400 nous avons décidé qu'ils apprendraient plus sur la vie ici. 243 00:15:58,400 --> 00:16:00,500 c'était une décision mutuelle. 244 00:16:00,500 --> 00:16:03,000 j'étais à lui directeur adjoint. 245 00:16:03,100 --> 00:16:05,000 il n'a même pas dit "envelopper." je l'ai fait. 246 00:16:05,100 --> 00:16:07,500 il n'a pas fait un câlin whoopi ou sournois ou jackie. je l'ai fait. 247 00:16:07,500 --> 00:16:10,600 - Salut, Lane. - Hé. je dis juste, tu sais ? 248 00:16:10,700 --> 00:16:13,700 je suis un écrivain. il a respecté cela. 249 00:16:13,700 --> 00:16:17,100 je suis réalisateur, et il a respecté ça, 250 00:16:18,500 --> 00:16:20,600 et je le respectais pour avoir respecté cela. 251 00:16:20,700 --> 00:16:23,600 pourquoi Tom et Nicole n'étaient-ils pas au parc aujourd'hui ? 252 00:16:23,600 --> 00:16:25,700 nous avons roulé jusqu'au bout à Malibu. 253 00:16:25,700 --> 00:16:29,000 je ne sais pas. nous allons réessayer le week-end prochain, d'accord ? 254 00:16:29,100 --> 00:16:31,600 je leur ai dit nous venions. 255 00:16:31,600 --> 00:16:34,500 il a édité rapidement et serré. 256 00:16:34,500 --> 00:16:36,600 nous avons dû changer très peu. 257 00:16:36,600 --> 00:16:39,800 nous avions une date de sortie à fixer, et vous pouvez imaginer le battage médiatique sur le film. 258 00:16:39,800 --> 00:16:42,500 je veux dire, le plus gros budget dans l'histoire, 259 00:16:42,500 --> 00:16:45,800 et whoopi et Jackie et sournois. 260 00:16:45,800 --> 00:16:48,500 putain ! 261 00:16:48,500 --> 00:16:51,300 ♪♪ nous n'avons pas eu besoin d'aller chercher pour les raccordements. ils sont venus vers nous. 262 00:16:51,400 --> 00:16:53,600 roi du hamburger. cabane à pizza. tout le monde. 263 00:16:53,600 --> 00:16:57,100 nous allions ouvrir dans 7 000 salles. 264 00:16:57,200 --> 00:17:01,600 et nous étions à l'épreuve des critiques. Sheila Maslin, la critique, était l'un de nos scénaristes. 265 00:17:01,700 --> 00:17:06,600 eh bien, il était le meilleur. il était le meilleur éditeur dans l'entreprise. 266 00:17:06,600 --> 00:17:09,300 j'en avais très peu aider à faire. 267 00:17:09,300 --> 00:17:14,100 ce jour-là, il regardait à cette séquence, 268 00:17:14,100 --> 00:17:17,600 et il souriait et il avait l'air vraiment content, 269 00:17:17,700 --> 00:17:20,200 et je souriais parce qu'il souriait, et j'ai dit, 270 00:17:20,300 --> 00:17:22,500 "tu es vraiment content de toi-même, n'est-ce pas ? » 271 00:17:22,500 --> 00:17:25,100 et il a dit : "Je le suis effectivement. 272 00:17:25,200 --> 00:17:29,600 j'ai réussi à faire un film qui est de la pure merde." 273 00:17:29,700 --> 00:17:32,400 je n'aime pas les gars qui font du battage médiatique. 274 00:17:32,500 --> 00:17:35,600 je n'aime pas les gars qui disent, "c'est génial." 275 00:17:35,700 --> 00:17:39,500 j'aime les gars qui disent, "c'est de la merde." 276 00:17:39,500 --> 00:17:43,600 ah, il n'était pas en sécurité. la plupart des artistes le sont. 277 00:17:43,600 --> 00:17:46,500 il a sous-estimé ce qu'il avait fait. 278 00:17:46,600 --> 00:17:50,500 il en était trop près. il était aveuglé artistiquement. 279 00:17:50,500 --> 00:17:54,100 c'est pourquoi nous avons dû entrer et apportez quelques... modifications, 280 00:17:54,100 --> 00:17:58,400 mais ce que j'ai vu C'était super. super ! 281 00:17:58,400 --> 00:18:00,800 je veux dire, ce que j'ai aimé à propos d'Alan... 282 00:18:00,800 --> 00:18:03,600 c'est qu'il avait cette maturité spirituelle, 283 00:18:03,700 --> 00:18:05,600 et le talent artistique... 284 00:18:05,700 --> 00:18:10,300 pour écouter les suggestions comme ils sont arrivés. 285 00:18:10,300 --> 00:18:12,400 mon Dieu, Jerry, tu vas t'étouffer ! 286 00:18:16,400 --> 00:18:20,100 juste là ! coupez-le juste là. Non. non, non, non ! 287 00:18:20,200 --> 00:18:22,400 pourquoi es-tu si peu sûr de toi ? tu ne peux pas prendre des suggestions. 288 00:18:22,500 --> 00:18:24,500 c'est horrible. c'est terrible. 289 00:18:24,500 --> 00:18:26,500 tu as sodomisé ça ! 290 00:18:26,500 --> 00:18:29,600 l'a sodomisé ? c'est quoi ce bordel tu parles de ça ? je ne fais pas ça. 291 00:18:29,600 --> 00:18:32,600 s'il te plaît, James, je t'en supplie. mon nom est sur ce film. 292 00:18:32,700 --> 00:18:35,500 eh bien, enlève ton nom. vous pouvez utiliser "Alan Smithee". 293 00:18:35,500 --> 00:18:39,800 je suis Alan Smithee ! ouais, toi et des centaines d'autres. maintenant... 294 00:18:39,800 --> 00:18:42,500 il le faisait souvent pas d'accord avec moi, 295 00:18:42,500 --> 00:18:44,700 et puis je le ferais l'ignorer. 296 00:18:44,700 --> 00:18:47,600 Hé! je le mâche, je ne le fume pas. cette merde est un poison. 297 00:18:47,600 --> 00:18:51,600 est-ce que tu essaies de me tuer ? 298 00:18:51,600 --> 00:18:54,500 bien sûr, il le ferait pas d'accord. 299 00:18:54,500 --> 00:18:56,500 il a une intégrité artistique. 300 00:18:56,600 --> 00:18:58,500 c'est vrai que parfois quand il serait en désaccord, 301 00:18:58,500 --> 00:19:00,600 Jerry menacerait pour le virer, 302 00:19:00,600 --> 00:19:02,300 et c'est vrai qu'Alan ne voulait pas être licencié. 303 00:19:02,300 --> 00:19:06,200 c'était sa première photo en tant que un réalisateur. ça aurait été désastreux pour sa carrière. 304 00:19:06,200 --> 00:19:08,500 je n'ai jamais menacé pour le chier. 305 00:19:08,600 --> 00:19:12,700 j'ai menacé de le tuer. mais je plaisantais. allez, bouge-toi ! 306 00:19:12,700 --> 00:19:16,400 non, je ne suis pas un putain de tyran. 307 00:19:16,400 --> 00:19:20,400 je ne suis pas une sorte de genre d'un punk de rue malin. s'il te plaît! 308 00:19:20,400 --> 00:19:23,500 c'est une question de talent. ça a toujours été sur le talent. 309 00:19:23,500 --> 00:19:26,700 tu sais, peut-être Jerry a menacé de le chier, mais pas moi. 310 00:19:26,700 --> 00:19:29,900 j'ai coupé la photo. je n'ai pas coupé la photo. ils ont coupé la photo. 311 00:19:30,000 --> 00:19:33,500 j'ai coupé la photo. je n'ai pas coupé la photo. ils ont coupé la photo. 312 00:19:33,500 --> 00:19:36,400 j'ai coupé la photo. je n'ai pas coupé la photo. ils ont coupé... 313 00:19:36,500 --> 00:19:38,500 contemplons Tibet. 314 00:19:41,900 --> 00:19:44,900 Oh! fracassant ! 315 00:19:47,600 --> 00:19:50,600 c'était une bonne coupe. 316 00:19:50,700 --> 00:19:52,700 j'avais l'air bien. 317 00:19:52,700 --> 00:19:56,600 bien! bien! pas de mort. 318 00:19:56,600 --> 00:19:59,600 bien. pas de mort. pas de réincarnation. 319 00:20:03,300 --> 00:20:05,600 bien! bien! pas de mort. 320 00:20:05,600 --> 00:20:08,500 yo-ho-ho. 321 00:20:08,500 --> 00:20:11,500 tu sais, pour une chose saisonnière. 322 00:20:11,500 --> 00:20:13,500 Non? 323 00:20:13,500 --> 00:20:16,700 je fais ça gratuitement, alors ne casse pas mes couilles, d'accord ? 324 00:20:16,700 --> 00:20:19,400 j'ai coupé la photo. demandez à n'importe qui. 325 00:20:19,500 --> 00:20:22,700 le studio l'a approuvé. je l'ai coupé. 326 00:20:22,700 --> 00:20:25,400 oh, beurk ! ça sent ! 327 00:20:25,400 --> 00:20:28,600 ça va ? Désolé. 328 00:20:28,700 --> 00:20:30,700 appelle-moi papa. 329 00:20:30,700 --> 00:20:34,700 ce foutu salaud l'a pris de moi et bien coupez-le lui-même ! 330 00:20:34,700 --> 00:20:38,700 il l'a donné au foutu studio, et ce stupide nain sanglant dit "merci". 331 00:20:38,700 --> 00:20:41,700 mais j'ai senti qu'Alan réagissait de manière excessive. 332 00:20:41,700 --> 00:20:44,500 j'ai essayé de lui dire c'était son premier film. 333 00:20:44,600 --> 00:20:46,700 ce qu'il décrivait était normal pour le cours. 334 00:20:46,700 --> 00:20:48,800 ça arrive tout le temps. 335 00:20:48,800 --> 00:20:51,600 jamais! je n'ai jamais interféré avec un réalisateur. 336 00:20:51,700 --> 00:20:54,500 je veux dire, j'étais réalisateur, donc je sais ce qu'ils ressentent. 337 00:20:54,500 --> 00:20:57,900 interférer avec un réalisateur ? jamais. 338 00:20:58,000 --> 00:21:02,800 le réalisateur est mon plus grand allié, et j'ai économisé beaucoup de leurs emplois. 339 00:21:02,800 --> 00:21:06,500 ils en ont sauvé un ou deux de mes performances. 340 00:21:06,500 --> 00:21:08,600 mets-toi à ma place. disons... 341 00:21:08,600 --> 00:21:11,700 je pense que c'est comme être sur ce gros porteur, et tu es ce grand pilote, 342 00:21:11,700 --> 00:21:15,700 mais tu es un passager, et le gars qui vole l'avion est... 343 00:21:15,800 --> 00:21:17,900 c'est une sorte de hack pilote, d'accord ? 344 00:21:17,900 --> 00:21:20,800 tu traverses turbulences, l'avion ça descend, 345 00:21:20,900 --> 00:21:24,500 et tu veux monter là-haut et prends les commandes et sauve ta vie, 346 00:21:24,600 --> 00:21:27,900 mais tu ne peux pas le faire parce que ce n'est pas... politiquement incorrect... 347 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 ou c'est illégal ou il y a problèmes syndicaux, 348 00:21:30,100 --> 00:21:32,400 donc nous descendons tous en flammes, d'accord ? 349 00:21:32,400 --> 00:21:36,500 vous savez quoi? ce gamin est à l'épreuve du feu. je ne descends pour personne. 350 00:21:36,500 --> 00:21:38,700 mais est-ce que j'interviens ? 351 00:21:38,700 --> 00:21:43,700 Oui. Non. Non. Oui. tout dépend à quelle heure ça l'est, tu sais ? 352 00:21:43,700 --> 00:21:45,600 ouais, je le fais. et alors ? 353 00:21:45,700 --> 00:21:48,700 le réalisateur est aux commandes de tout le monde, 354 00:21:48,800 --> 00:21:52,700 mais il ne l'est pas en contrôle de moi. 355 00:21:52,800 --> 00:21:55,500 tant qu'il ne l'est pas qui me contrôle, 356 00:21:55,500 --> 00:21:58,600 j'aide le réalisateur avoir le contrôle. 357 00:21:58,600 --> 00:22:02,800 si d'une manière ou d'une autre il pense bêtement il me contrôle... 358 00:22:07,900 --> 00:22:11,600 j'ai ressenti quelque chose ça n'allait pas du tout avec moi. 359 00:22:11,600 --> 00:22:14,600 je-je n'arrivais pas à me concentrer. 360 00:22:14,600 --> 00:22:17,700 j'ai dû arrêter de lire guerre et paix. 361 00:22:17,700 --> 00:22:19,800 je me promène les fosses de goudron de La Brea, 362 00:22:19,800 --> 00:22:22,700 que je considère un lieu saint, 363 00:22:22,700 --> 00:22:25,400 et ils semblent soudain comme une vision de l'enfer. 364 00:22:27,500 --> 00:22:30,500 j'appelle Myrna et les garçons et je me retrouverais... 365 00:22:34,600 --> 00:22:37,700 même le Tibet et la Tanzanie a cessé de m'intéresser. 366 00:22:41,000 --> 00:22:43,400 j'aime mon rocher... 367 00:22:43,500 --> 00:22:46,600 et mon bâton. 368 00:22:46,600 --> 00:22:49,400 habituellement, quand il appelait, il a dit que tout allait bien avec le film, 369 00:22:49,500 --> 00:22:51,400 mais sa voix était brisée. 370 00:22:53,200 --> 00:22:55,900 j'ai réfléchi un instant il avait une liaison. 371 00:22:56,000 --> 00:22:58,700 mais ensuite je l'ai rejeté. 372 00:22:58,800 --> 00:23:02,600 nous avons été marié avec beaucoup d'amour depuis près de 30 ans maintenant. 373 00:23:02,600 --> 00:23:06,000 est-ce que je t'ai donné assez de bœuf, chérie ? oui, ma chérie. merci. 374 00:23:08,500 --> 00:23:10,500 mon cousin Andrew. 375 00:23:23,100 --> 00:23:26,500 j'étais chez Evan... 376 00:23:26,600 --> 00:23:29,200 quand James m'a appelé et m'a dit ce qu'il voulait de moi. 377 00:23:32,000 --> 00:23:36,800 alors j'ai appelé mon amie Cindy et nous sommes allés au Dôme pour un dîner matinal, 378 00:23:36,800 --> 00:23:39,600 et j'ai fait semblant d'être surpris de les voir. 379 00:23:41,700 --> 00:23:44,900 nous sommes allés à table et, tu sais... 380 00:23:44,900 --> 00:23:49,000 "Salut, James." "Hé, Mishi." comme si c'était une grosse surprise. 381 00:23:49,000 --> 00:23:53,700 michelle ! tu es superbe. content de te voir. Quelle surprise. 382 00:23:53,700 --> 00:23:59,200 et puis il nous a présenté à Alan, et nous nous sommes assis avec eux deux. 383 00:23:59,200 --> 00:24:01,800 non, je n'ai aucun souvenir de quiconque nous rejoint... 384 00:24:01,900 --> 00:24:04,600 cette nuit-là que nous avons eu dîner au Dôme. 385 00:24:04,600 --> 00:24:07,500 et je l'ai fait, je lui ai dit qu'il avait besoin pour s'envoyer en l'air, 386 00:24:07,600 --> 00:24:09,800 mais je disais ça pour lui comme un ami. 387 00:24:09,900 --> 00:24:13,900 ce que je voulais dire, c'est "Amène ta femme ici." c'est tout. 388 00:24:14,000 --> 00:24:15,900 je suis un bon gars. 389 00:24:17,700 --> 00:24:20,500 Alain, cependant... il ne dit pas grand chose. 390 00:24:20,600 --> 00:24:23,600 je suis assis à côté de lui et il est tout rentré dans... 391 00:24:23,600 --> 00:24:26,900 sa tenue de jungle, tenant son bâton. 392 00:24:32,800 --> 00:24:35,500 donne-moi ça ! non, non. 393 00:24:35,600 --> 00:24:37,600 Alain ! 394 00:24:43,300 --> 00:24:46,900 je ne pense pas que nous le soyons je suis encore tout à fait prêt pour cela. 395 00:24:46,900 --> 00:24:52,800 "Oh, oui, nous le sommes", je dis à Alan, et il rit. 396 00:24:52,800 --> 00:24:55,600 maintenant il cherche à mes seins. 397 00:24:55,600 --> 00:24:58,700 et James commande une autre bouteille de cristal, 398 00:24:58,700 --> 00:25:00,800 et Alan est en le baissant. 399 00:25:00,800 --> 00:25:03,600 attends une minute! elle a dit quoi ? 400 00:25:03,700 --> 00:25:08,600 suis-je censé répondre de chaque allégation loufoque de toutes les idiotes de cette ville ? 401 00:25:08,700 --> 00:25:10,700 sors d'ici ! sors d'ici ! 402 00:25:10,700 --> 00:25:13,600 je suis... je suis producteur, pas un proxénète ! 403 00:25:13,600 --> 00:25:16,300 il y a une différence ! 404 00:25:19,700 --> 00:25:21,700 nous sommes allés chez lui. 405 00:25:22,700 --> 00:25:25,200 Dieu. 406 00:25:25,300 --> 00:25:28,700 nous... tu sais... 407 00:25:35,700 --> 00:25:38,100 eh bien, il était à terre. je pourrais le dire. 408 00:25:38,100 --> 00:25:40,100 je veux dire, j'ai un cœur. 409 00:25:40,200 --> 00:25:42,600 des artistes, vous savez. Dieu les aime. 410 00:25:42,600 --> 00:25:46,300 j'ai appelé James le lendemain et lui a donné les détails. 411 00:25:46,300 --> 00:25:49,400 cela faisait partie de l’accord. il a envoyé l'argent par messager à moi. 412 00:25:49,400 --> 00:25:53,400 "Que veux-tu savoir tout ça pour quoi ? » J'ai demandé à James. 413 00:25:53,400 --> 00:25:55,600 James a dit qu'il voulait... 414 00:25:55,700 --> 00:25:57,600 le regarder en face... 415 00:25:57,600 --> 00:25:59,800 et fais-lui savoir... 416 00:25:59,800 --> 00:26:03,300 qu'il savait tout. 417 00:26:03,300 --> 00:26:06,300 c'est vraiment idiot, merde moche. 418 00:26:06,300 --> 00:26:09,800 pourquoi voudrais-je faire des compromis quelqu'un comme ça ? 419 00:26:09,900 --> 00:26:12,800 les baiser, les arracher leurs tripes ? ce n'est pas moi. 420 00:26:12,900 --> 00:26:15,400 je ne dis pas qu'il n'y en a pas les gens dans cette ville ça ne le ferait pas, 421 00:26:15,400 --> 00:26:17,900 mais tu sais, c'est vraiment vieille merde hollywoodienne. 422 00:26:17,900 --> 00:26:23,200 c'est cette merde de Harry Cohen. ces gars-là, ils ne l'ont pas fait croire au karma. je fais. 423 00:26:23,300 --> 00:26:27,700 je ne le fais même pas je ne mange plus de viande. je suis entièrement des pâtes. 424 00:26:27,800 --> 00:26:32,700 ♪♪ tu veux connaître la vérité ? j'aime beaucoup la sève. 425 00:26:32,800 --> 00:26:37,000 il était... il était romantique. 426 00:26:37,000 --> 00:26:40,300 il n'est pas comme ça des personnes que je rencontre ici chez Bob. 427 00:26:40,400 --> 00:26:43,600 ce n'est pas un Jack ou un Warren genre de gars. 428 00:26:43,700 --> 00:26:48,700 ♪ je conduis une voiture en mauvais état ♪ 429 00:26:48,700 --> 00:26:50,700 il m'a embrassé quand je suis parti. 430 00:26:53,100 --> 00:26:55,400 il a dit, "merci, mon amour." 431 00:26:59,800 --> 00:27:04,000 ♪ continue ! continue! baise ce salaud, échange de sexe ♪ 432 00:27:06,800 --> 00:27:09,800 levez-vous. ♪ bébé, qui est ton homme ♪ 433 00:27:12,800 --> 00:27:15,200 ♪ bébé, qui est ton homme ♪ 434 00:27:18,500 --> 00:27:21,800 ♪ bébé, qui est ton homme ♪ hé. 435 00:27:21,800 --> 00:27:25,400 faire demi-tour. 436 00:27:25,500 --> 00:27:29,700 nouvelle coiffure. dame sophistiquée, le temps de Grace Kelly. 437 00:27:29,700 --> 00:27:33,200 tu regardes super, gamin. merci, papa. 438 00:27:33,200 --> 00:27:35,300 papa chanceux. 439 00:27:35,300 --> 00:27:37,900 bonne chose cet inceste l'excite. 440 00:27:42,100 --> 00:27:46,800 ah, mon Dieu ! nous avions fait les critiques avancés, les panneaux d'affichage étaient en place. 441 00:27:46,900 --> 00:27:49,400 nous avons travaillé le lien avec la restauration rapide. 442 00:27:49,400 --> 00:27:52,700 les trois mecs étaient partout. tu ne pouvais pas leur échapper. 443 00:27:52,800 --> 00:27:56,400 ils étaient plus inconscients que le logo Batman. 444 00:27:56,400 --> 00:27:58,500 nous avons dû couper une des répliques de Jackie. 445 00:27:58,500 --> 00:28:01,800 tu sais, Sly voulait que ça sorte. 446 00:28:01,800 --> 00:28:04,300 nous devions le faire derrière le dos de Jackie. 447 00:28:04,300 --> 00:28:06,700 Alain dit, "je m'en occupe." 448 00:28:06,800 --> 00:28:11,400 il ne restait plus que pour amener le maître au laboratoire, faites-le duper. 449 00:28:11,500 --> 00:28:14,700 Alan a dit qu'il prendrait soin de ça aussi. 450 00:28:14,800 --> 00:28:18,400 Hé! James est là déjà. 451 00:28:18,400 --> 00:28:20,500 comment tu aimes nos camions ? 452 00:28:20,500 --> 00:28:24,200 Spielberg en a un juste comme ça. Geffen aussi. 453 00:28:24,300 --> 00:28:27,300 Keanu en a un. 454 00:28:27,400 --> 00:28:32,300 euh, Jerry a reçu l'appel et, et c'est lui qui me l'a dit. 455 00:28:32,400 --> 00:28:37,000 Ouais. je ne pouvais pas y croire. je veux dire, je ne pouvais pas croyez-le. 456 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 j'ai juste dit "quoi?" 457 00:28:39,000 --> 00:28:41,800 que dis-tu dans un moment comme ça, tu sais ? 458 00:28:41,800 --> 00:28:44,000 j'ai habituellement mon lecteur écrire les réponses. 459 00:28:44,100 --> 00:28:46,100 j'ai juste dit "quoi?" 460 00:28:46,200 --> 00:28:48,300 les panneaux d'affichage étaient tous debout. 461 00:28:48,300 --> 00:28:50,300 la première était fixée aller chez Grauman. 462 00:28:50,300 --> 00:28:52,400 ça aurait été la plus grande première depuis parti avec le vent. 463 00:28:52,400 --> 00:28:57,000 les trois mecs arrivaient tous. MTV allait le couvrir en direct. 464 00:28:57,100 --> 00:29:01,200 l'impression principale avait disparu. c'est tout ce que Jerry a dit. 465 00:29:01,300 --> 00:29:05,400 - j'ai dit, "parti ?" - j'ai dit : "parti ? Qui l'avait ?" 466 00:29:05,400 --> 00:29:09,500 ils ont dit : "forgeron". il l'a emmené au laboratoire pour la duperie." 467 00:29:09,500 --> 00:29:13,200 - qu'est-ce que tu essaies de dire ? sans ce maître négatif... - on est foutus ! 468 00:29:13,300 --> 00:29:16,600 - sans ce maître négatif, nous n'avions pas de film ! - et où est Smithee ? 469 00:29:16,600 --> 00:29:19,000 j'ai dit, "Putain, où est-il ?" 470 00:29:19,100 --> 00:29:22,500 ils ont dit, "parti." 471 00:29:36,400 --> 00:29:38,400 nous avons reçu sa note une heure plus tard par messager. 472 00:29:38,400 --> 00:29:41,800 tout ce qu'il disait c'était "c'est mon film. mon film." 473 00:29:41,900 --> 00:29:44,600 il y avait une carte postale avec ça. les fosses à goudron de La Brea ! 474 00:29:44,600 --> 00:29:46,600 j'aurais dû le tuer quand j'ai dit que j'allais le tuer ! 475 00:29:46,600 --> 00:29:51,300 oh non, non. vous devez le modifier. 476 00:29:51,400 --> 00:29:53,500 putain de talent ! putain d'artiste fou ! 477 00:29:53,600 --> 00:29:56,600 putain de cochon ! putain de fils de pute ! 478 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 j'ai une putain d'affaire courir ici! 479 00:29:58,600 --> 00:30:01,100 j'ai une putain d'affaire ! j'ai des gens à Tokyo ! 480 00:30:01,100 --> 00:30:03,100 je me suis fait baiser les actionnaires veulent... 481 00:30:03,100 --> 00:30:05,300 fils de pute fou enfoiré ! 482 00:30:05,300 --> 00:30:07,300 il ne veut pas dire ça. il vient de perdre son sang-froid. 483 00:30:07,300 --> 00:30:09,300 tu sais, chez Scorsese le parrain de sa fille. 484 00:30:09,300 --> 00:30:13,500 de Palma aussi ! et de palma... de palma le parrain de l'autre fille. 485 00:30:13,500 --> 00:30:17,200 nous avions 212 millions de dollars dedans, sans compter impressions et publicités. 486 00:30:17,200 --> 00:30:20,100 212 millions de dollars, et Smithee l'avait entre les mains. 487 00:30:22,600 --> 00:30:26,300 ♪ la petite araignée ♪ 488 00:30:26,300 --> 00:30:31,300 ♪ est remonté la trombe ♪ 489 00:30:31,300 --> 00:30:33,900 ♪ La pluie est tombée ♪ 490 00:30:33,900 --> 00:30:36,600 ♪ et j'ai lavé l'araignée ♪ 491 00:30:36,600 --> 00:30:38,500 où bordel l'était-il ? 492 00:30:38,600 --> 00:30:42,600 disparu. disparu. il était parti. disparu comme Burt Reynolds. 493 00:30:42,700 --> 00:30:47,000 parti comme cher. parti comme Elvis. cher revient. 494 00:30:47,000 --> 00:30:51,300 elle a survécu à mon fils, elle a survécu aux infopublicités. elle a l'esprit humain. 495 00:30:51,400 --> 00:30:55,100 burt! celui de Burt je reviens aussi. et Elvis vit à Kalamazoo ! 496 00:30:55,200 --> 00:30:58,500 c'était chez le chercheur. voilà, vous l'avez. trois sur trois, hein ? 497 00:31:01,200 --> 00:31:05,100 nous pensions avoir tout le f... 498 00:31:15,500 --> 00:31:18,500 je suis un détective privé. le studio m'a embauché. 499 00:31:18,500 --> 00:31:21,100 nous devons être amis à cause de cette affaire avec Heidi. 500 00:31:21,100 --> 00:31:24,300 nous avons eu cinq jours avant ce film était censé ouvrir. 501 00:31:24,300 --> 00:31:27,600 nous voulions d’abord le contenir. nous ne voulions pas que ça saigne dans les médias. 502 00:31:27,700 --> 00:31:32,100 le studio a amené un psychologue. je voulais un profil de smithee. 503 00:31:32,200 --> 00:31:35,300 j'en avais entendu parler son bâton tanzanien, son rocher sacré tibétain, 504 00:31:35,400 --> 00:31:38,000 sa tenue paramilitaire. 505 00:31:38,100 --> 00:31:40,000 ces facteurs n'ont pas mets-moi à l'aise. 506 00:31:40,100 --> 00:31:42,000 nous avons commencé à le chercher. 507 00:31:42,100 --> 00:31:44,600 Jésus, nous n'avions que cinq jours jusqu'à l'ouverture du film. 508 00:31:44,700 --> 00:31:47,200 nous avons dû obtenir ce film en arrière. 509 00:31:47,300 --> 00:31:49,500 une grande histoire d'Hollywood ce soir : 510 00:31:49,500 --> 00:31:53,600 des sources racontent à Channel 3 News que le directeur du trio de films à succès, 511 00:31:53,700 --> 00:31:56,000 ouverture prévue dans cinq jours... 512 00:31:56,000 --> 00:32:00,400 a volé son propre film du laboratoire et a disparu. Smithee, qui est... 513 00:32:00,500 --> 00:32:04,400 53, et nous a décrit par cette chaîne, c'est habituellement sources fiables.... 514 00:32:04,400 --> 00:32:08,400 comme un solitaire qui a été déprimé à cause du mariage... problèmes. 515 00:32:08,400 --> 00:32:11,200 ♪ pars, bébé ♪ 516 00:32:11,200 --> 00:32:13,100 ♪ bébé, va-t'en ♪ 517 00:32:13,200 --> 00:32:16,500 ♪ pars, pars ♪ 518 00:32:16,500 --> 00:32:18,700 ♪ je pensais t'aimer c'était la bonne chose ♪ 519 00:32:18,700 --> 00:32:21,300 ♪ mais je suppose que j'avais tort ♪ 520 00:32:23,700 --> 00:32:26,300 ♪ pars, bébé ♪ 521 00:32:26,300 --> 00:32:28,200 ♪ bébé, va-t'en ♪ 522 00:32:28,300 --> 00:32:31,000 ♪ pars, pars ♪ 523 00:32:31,100 --> 00:32:34,100 je ne me sens pas mal dire n'importe quoi aux médias. 524 00:32:34,100 --> 00:32:36,600 il n'aurait pas éclaté Mishi s'il n'avait pas des problèmes à la maison. 525 00:32:36,700 --> 00:32:40,500 même si la photo de sa femme était sur la table de nuit, la pop parle d'elle-même. 526 00:32:40,500 --> 00:32:43,600 qu'est-ce qu'on est censé dire ? qu'il a fait ça parce que il pensait que le film était de la merde ? 527 00:32:43,600 --> 00:32:46,600 tu essaies toujours d'éviter tout genre de négativité avant d’ouvrir. 528 00:32:50,300 --> 00:32:52,400 ils m'ont réveillé, 529 00:32:52,500 --> 00:32:55,600 tu sais, ces les muckrakers des tabloïds, 530 00:32:55,600 --> 00:33:00,300 et ils m'ont demandé si Alan et moi avions problèmes conjugaux. 531 00:33:00,400 --> 00:33:02,600 ils sont sacrément effrontés. 532 00:33:02,600 --> 00:33:07,400 alors je leur ai dit bien sûr que nous ne l'étions pas, 533 00:33:07,400 --> 00:33:10,800 Alan et moi étions très heureux quand nous nous sommes vus tous les six mois environ. 534 00:33:10,800 --> 00:33:14,600 ♪ je donne des préservatifs pour Noël ♪ 535 00:33:14,700 --> 00:33:17,100 ♪ les jolies rouge, jaune et bleu ♪ 536 00:33:17,100 --> 00:33:21,100 j'ai déterminé qu'il était un homme sain et doux. 537 00:33:21,100 --> 00:33:25,100 il travaillait principalement. il n'irait jamais dans un endroit comme celui de Spago. 538 00:33:25,200 --> 00:33:27,600 il mangeait surtout au restaurant pour chiens. 539 00:33:27,600 --> 00:33:30,600 quand j'ai partagé ces conclusions avec l'atelier, 540 00:33:30,700 --> 00:33:34,100 ils ont menacé de faire venir un autre psychologue pour une réécriture. 541 00:33:34,100 --> 00:33:36,500 ♪ le soleil est sorti ♪ 542 00:33:36,500 --> 00:33:39,100 ♪ et asséché toute la pluie ♪ 543 00:33:39,200 --> 00:33:41,300 quand j'ai entendu qu'il mangeait au restaurant pour chiens, je me suis tourné vers Jerry, 544 00:33:41,300 --> 00:33:43,300 j'ai dit, "tu es tu es fou ? 545 00:33:43,300 --> 00:33:46,600 tu as permis à un gars qui mange au Doggie Diner pour diriger un film à 200 millions de dollars ?" 546 00:33:46,600 --> 00:33:49,300 j'ai dit que je ne savais pas il était comme ça. 547 00:33:49,300 --> 00:33:52,300 tu te souviens, James? tu ne savais pas il était comme ça. 548 00:33:52,400 --> 00:33:54,500 si nous avions su dîner pour chiens, 549 00:33:54,600 --> 00:33:57,200 nous n'aurions jamais laissez-le le diriger. 550 00:33:57,200 --> 00:33:59,400 ne pointons pas des doigts, d'accord ? 551 00:34:01,600 --> 00:34:03,500 Ca c'est drôle. 552 00:34:03,500 --> 00:34:06,200 je l'ai réévalué. 553 00:34:06,300 --> 00:34:09,500 j'ai vu que nous parlions syndrome du solitaire classique maintenant. 554 00:34:09,500 --> 00:34:13,500 Lee Harvey Oswald temps. malbouffe et ville de désolation. 555 00:34:13,500 --> 00:34:16,500 Texas Tower déjà vu. Travis Bickle, me voilà. 556 00:34:16,600 --> 00:34:20,500 j'ai aidé à supprimer un chauffeur de taxi. Hmm. 557 00:34:20,600 --> 00:34:22,700 ♪♪ nous étions partout. 558 00:34:22,700 --> 00:34:24,700 nous avions le L.A.P.D. travailler avec nous. 559 00:34:24,800 --> 00:34:29,400 nous avons surveillé l'aéroport, se concentrer sur les vols en Tanzanie et au Tibet. 560 00:34:29,500 --> 00:34:31,800 nous avons jalonné les fosses de goudron de La Brea. 561 00:34:31,900 --> 00:34:33,800 nous avons jalonné son appartement. 562 00:34:33,900 --> 00:34:37,200 nous avons surveillé le restaurant pour chiens. il y en a beaucoup. 563 00:34:37,200 --> 00:34:40,500 cela a demandé beaucoup de main d'œuvre, beaucoup d'heures supplémentaires. 564 00:34:40,500 --> 00:34:42,700 affaires commerciales n'était pas content. 565 00:34:42,800 --> 00:34:45,400 je me suis vu à cette foutue télé. 566 00:34:45,500 --> 00:34:47,700 j'étais assis dans un pub au coucher du soleil, en buvant un gin rose, 567 00:34:47,700 --> 00:34:51,500 et je me suis vu à cette foutue télé. 568 00:34:51,600 --> 00:34:53,600 ♪ et la toute petite araignée ♪ 569 00:34:53,600 --> 00:34:56,500 ♪ j'ai encore remonté le bec ♪ 570 00:34:56,600 --> 00:35:00,100 il était assez fier d'avoir volé le film. 571 00:35:00,200 --> 00:35:01,800 il a dit qu'ils avaient réussi dans un très mauvais film, 572 00:35:01,900 --> 00:35:04,500 et il ne voulait pas le monde pour le voir. 573 00:35:04,500 --> 00:35:09,600 il sentait qu'il avait le droit prendre cette décision parce qu'il était le réalisateur. 574 00:35:09,600 --> 00:35:11,700 je n'ai pas discuté avec Alan. 575 00:35:11,700 --> 00:35:15,700 je vis une vie très simple ici. je ne comprends pas des choses hollywoodiennes. 576 00:35:23,800 --> 00:35:27,400 ♪ poupée, poupée ♪ 577 00:35:27,500 --> 00:35:30,600 ♪ qu'est-ce que tu me fais ♪ 578 00:35:30,600 --> 00:35:34,400 ♪ poupée, poupée ♪ 579 00:35:34,400 --> 00:35:36,500 quand James est revenu à la plage ce soir-là, 580 00:35:36,600 --> 00:35:39,900 il était horriblement déprimé et en colère. 581 00:35:39,900 --> 00:35:44,300 nous avons essayé le sexe, mais ça n'a servi à rien. 582 00:35:44,300 --> 00:35:47,700 il a fumé un joint, mais ça n'a servi à rien. 583 00:35:47,700 --> 00:35:51,200 il a sniffé de la coca, mais ça n'a servi à rien. 584 00:35:51,300 --> 00:35:54,600 il a mangé des pâtes, mais ça n'a servi à rien. 585 00:35:54,600 --> 00:35:56,700 il n'avait rien boire. 586 00:35:56,800 --> 00:35:58,700 il croit l'alcool est un poison. 587 00:36:00,700 --> 00:36:04,300 nous avons encore essayé le sexe, mais... 588 00:36:04,400 --> 00:36:07,400 il n'y a pas eu beaucoup d'amélioration. 589 00:36:07,400 --> 00:36:10,700 il a dit seulement Robert Evans pourrait l'aider. 590 00:36:10,700 --> 00:36:15,800 il a dit Robert Evans transcendé le sexe et la drogue. 591 00:36:15,900 --> 00:36:19,700 aloe vera, aloe vera ! c'est mon ex-petite amie. 592 00:36:19,700 --> 00:36:22,500 je l'ai largué. naturellement elle va se réconcilier toute cette merde sur moi. 593 00:36:22,600 --> 00:36:25,400 l'enfer n'a pas de fureur... instinct de base. une attirance fatale. 594 00:36:25,400 --> 00:36:27,400 je ne prends pas de drogue. 595 00:36:27,400 --> 00:36:30,600 je t'ai dit que je ne le savais même pas manger de la viande. je suis un homme de pâtes. 596 00:36:34,300 --> 00:36:36,800 et c'est pourquoi il est primordial... 597 00:36:36,800 --> 00:36:40,300 ça va être primordial dans l'industrie dans les années 70. 598 00:36:40,400 --> 00:36:42,300 je te le promets. 599 00:36:42,400 --> 00:36:46,600 au moment où Edmonds obtient chez moi, je l'aurais déjà fait je l'ai vu à la télé. 600 00:36:46,600 --> 00:36:50,800 toute la putain de ville j'en parle. pauvre gars. 601 00:36:50,800 --> 00:36:55,400 chacun d'entre nous pourrait mettre le terrorisme à l'écran, mais quand c'est réel... 602 00:36:55,500 --> 00:36:59,000 et ça te frappe bien dans les cojones, ça fait très mal. 603 00:36:59,100 --> 00:37:02,600 passe juste devant moi, est assis sur sa chaise dans la salle de projection, 604 00:37:02,600 --> 00:37:04,600 mais il n'y a rien sur l'écran. 605 00:37:04,600 --> 00:37:06,600 il regarde juste... 606 00:37:06,600 --> 00:37:08,700 et je regarde... et je regarde. 607 00:37:08,700 --> 00:37:13,700 je ne sais pas quoi faire. j'ai de la chance d'avoir le seul médecin ça peut dégager ses sinus. 608 00:37:13,800 --> 00:37:19,100 c'est Mishi. envoie-la. je ne sais pas ce qui s'est passé. je ne veux pas. 609 00:37:19,100 --> 00:37:21,300 mais elle est certaine un sacré docteur. 610 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 j'étais fatigué. 611 00:37:25,100 --> 00:37:28,000 ma mère et moi étions en panne à Christophe d'avoir met en évidence toute la journée, 612 00:37:28,000 --> 00:37:32,000 et puis nous sommes descendus à bulgari pour vérifier les croix de diamant, 613 00:37:32,000 --> 00:37:34,400 donc j'étais fatigué. 614 00:37:34,500 --> 00:37:37,700 et quand Bob m'a demandé pour entrer et voir James, 615 00:37:37,700 --> 00:37:40,800 je n'en avais pas envie. 616 00:37:40,800 --> 00:37:44,900 mais James était juste assis là dans le noir sur la chaise de Warren, 617 00:37:45,000 --> 00:37:49,400 et il avait l'air si vulnérable, comme une telle victime. 618 00:37:49,500 --> 00:37:52,800 et je me sentais coupable à propos du sommeil avec Alan Smithee. 619 00:37:52,800 --> 00:37:56,400 je veux dire, ce n'était pas comme coucher avec o.j. ou quoi que ce soit, 620 00:37:56,500 --> 00:37:58,800 mais quand même... 621 00:37:58,800 --> 00:38:02,100 Alan avait volé un film. 622 00:38:02,100 --> 00:38:05,100 ce n'est pas bon. 623 00:38:05,100 --> 00:38:07,400 c'est mauvais. 624 00:38:08,700 --> 00:38:12,600 j'étais sorti avec un couple des gaffers. nous en avons eu quelques-uns. 625 00:38:12,700 --> 00:38:17,600 je suis rentré chez moi, et je suppose que j'étais juste à peu près ici. 626 00:38:17,600 --> 00:38:19,600 je l'ai vu. il m'a frappé. 627 00:38:19,700 --> 00:38:22,900 mensonges! putains de putains de mensonges ! 628 00:38:23,000 --> 00:38:27,400 eh bien, il était tard dans la nuit. j'ai entendu quelque chose ici. 629 00:38:27,500 --> 00:38:29,800 il faisait vraiment noir dehors. 630 00:38:29,900 --> 00:38:34,900 Alan Smithee était là-bas, agitant un bâton comme un fou, 631 00:38:34,900 --> 00:38:37,400 et je l'ai viré sur-le-champ. 632 00:38:37,500 --> 00:38:39,600 nous avons toujours été très sélectif chez taa. 633 00:38:39,600 --> 00:38:41,600 je veux dire, Stalone a supplié et nous a supplié. 634 00:38:41,600 --> 00:38:45,400 des couilles ! c'est des conneries ! je n'ai jamais été là. 635 00:38:45,500 --> 00:38:49,000 je l'ai appelé pour lui dire je ne voulais pas libérer encore un film horrible. 636 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 il m'a demandé si j'avais perdu la boule. 637 00:38:51,000 --> 00:38:53,800 "le monde verra un million encore des films horribles", a-t-il déclaré. 638 00:38:53,800 --> 00:38:56,500 "quelle différence ça fait si l'un d'eux est le vôtre ? 639 00:38:56,500 --> 00:38:59,500 puis je l'ai viré. il ne voulait pas être viré. 640 00:38:59,600 --> 00:39:03,700 il a dit que si je donnais le film de retour, il pourrait avoir Redford dans mon prochain film. 641 00:39:03,800 --> 00:39:06,700 je n'ai pas été impressionné. je sais taa. 642 00:39:06,800 --> 00:39:11,400 s'ils veulent vraiment quelque chose, ils utilisent la croisière comme appât, pas Redford. 643 00:39:11,400 --> 00:39:13,900 Pourtant, Redford a un cran en avant de Hoffman. 644 00:39:13,900 --> 00:39:17,500 allons-y, allons-y ! je les ai eu. allez! 645 00:39:17,500 --> 00:39:20,700 d'accord. maintenant nous avions deux incidents c'était très effrayant. 646 00:39:20,700 --> 00:39:22,600 d’abord, il a critiqué la publicité. 647 00:39:22,600 --> 00:39:25,600 il a attiré notre attention. nous avons très bien pris soin de lui. 648 00:39:25,700 --> 00:39:28,400 puis il a menacé son propre agent. 649 00:39:28,500 --> 00:39:31,200 je veux dire, tu ne menaces pas agents dans cette ville. 650 00:39:31,200 --> 00:39:33,200 ça marche dans l'autre sens, tu sais ? 651 00:39:33,200 --> 00:39:38,600 je veux dire, ce type était il manque quelques frites un repas géant, tu sais ? 652 00:39:38,700 --> 00:39:42,500 oh, c'est... c'est... qu'est-ce que tu fais tu l'appelles ? une pénalité... une faute. 653 00:39:42,500 --> 00:39:46,200 "amok." c'était le mot qu'ils ont utilisé. 654 00:39:46,200 --> 00:39:48,500 c'était le mot les papiers Murdoch utilisés. 655 00:39:48,600 --> 00:39:51,700 ils m'ont demandé "pourquoi votre mari est devenu fou ?" 656 00:39:51,800 --> 00:39:53,900 comme si c'était ma faute, 657 00:39:53,900 --> 00:39:58,100 faire leur tabloïd déductions et insinuations à leur manière murdoch. 658 00:39:58,100 --> 00:40:00,600 je suis très en colère avec Alan alors. 659 00:40:00,600 --> 00:40:03,100 j'ai pensé, pourquoi essaies-tu pour gâcher ma vie simple ? 660 00:40:03,100 --> 00:40:06,500 ce n'est qu'un foutu film. 661 00:40:06,500 --> 00:40:10,500 mauvaise merde ! mauvaise merde ! c'était en tête de l'actualité nationale. 662 00:40:10,600 --> 00:40:13,100 c'étaient des putains de gros titres. 663 00:40:13,200 --> 00:40:15,600 p.t. Barnum n'aurait pas pu je l'ai fait mieux. 664 00:40:15,600 --> 00:40:17,600 Merrick n'aurait pas pu je l'ai fait mieux. 665 00:40:17,600 --> 00:40:19,700 Jon Peters n'aurait pas pu je l'ai fait mieux. 666 00:40:19,800 --> 00:40:21,800 je ne pouvais pas faire mieux. 667 00:40:21,800 --> 00:40:24,400 tout ce dont nous avions besoin c'était pour récupérer ce foutu film. 668 00:40:26,100 --> 00:40:28,700 en ligne, c'est le réalisateur du trio, Alan Smithee. 669 00:40:28,700 --> 00:40:31,600 pouvez-vous m'entendre? embrasse mes fesses, Larry ! nous pouvons très bien vous entendre. 670 00:40:31,700 --> 00:40:34,600 se froncer. es-tu plissé ? Oui. 671 00:40:34,600 --> 00:40:38,000 de quoi peux-tu me parler pourquoi tu fais ça, M. forgeron ? 672 00:40:38,000 --> 00:40:40,800 espèce de connard stupide. pourquoi ? oui, pourquoi ? 673 00:40:40,800 --> 00:40:44,100 Brûle, Hollywood, brûle ! Brûle, Hollywood, brûle ! 674 00:40:44,200 --> 00:40:47,600 tu vas brûler trio ? pourquoi ? je dois. 675 00:40:47,600 --> 00:40:49,600 o.j. je l'ai fait, n'est-ce pas, Larry ? 676 00:40:49,600 --> 00:40:51,600 tu dois ? pourquoi le dois-tu ? 677 00:40:51,700 --> 00:40:54,000 es-tu idiot ? tu sais qu'il l'a fait. 678 00:40:54,000 --> 00:40:57,700 je n'ai pas crié travailler dans la pièce ? oui, mais Ted Danson l'a ruinée. 679 00:40:57,700 --> 00:41:01,700 c'était Jackie Chan alors ? non, non, non. il ne le fait pas parler n'importe quel anglais. 680 00:41:01,700 --> 00:41:05,100 alors c'est stallone ? non, il est enfin sortir du placard. 681 00:41:05,100 --> 00:41:10,700 alors qu'est-ce qui ne va pas ? Michael Ovitz est parti, c'est ce qui ne va pas. 682 00:41:10,700 --> 00:41:13,600 tu veux dire, tu as peur que ce ne soit pas le cas un succès commercial. 683 00:41:13,600 --> 00:41:15,400 tu as peur de votre carrière. 684 00:41:15,400 --> 00:41:19,000 je suis au sommet, connard ! tu embrasses les fesses de tout le monde. pourquoi tu n'embrasses pas le mien ? 685 00:41:19,000 --> 00:41:22,700 tu es au sommet de votre carrière, et vous êtes tu vas brûler ton propre film. 686 00:41:22,800 --> 00:41:27,600 je t'ai vu embrasser Marlon Brando. pourquoi as-tu embrassé Marlon Brando ? 687 00:41:27,600 --> 00:41:30,700 il appelait les émissions de télévision. 688 00:41:30,700 --> 00:41:33,100 il avait le visage partout les premières pages. 689 00:41:33,200 --> 00:41:35,900 ce type était plus populaire en pleine ruée circuits... 690 00:41:35,900 --> 00:41:38,600 que Heidi Fleiss et une énorme subvention avait été. 691 00:41:38,600 --> 00:41:41,100 il disait du mal le film, cependant. 692 00:41:41,200 --> 00:41:43,200 je veux dire, c'est toujours... 693 00:41:45,700 --> 00:41:49,300 effrayant. ahh ! maman! 694 00:41:52,400 --> 00:41:58,100 maman! maman! 695 00:41:58,200 --> 00:42:01,600 Alan était partout. partout. 696 00:42:01,700 --> 00:42:06,200 il a fait ce que Bob essayait de faire quand il a écrit son livre : être partout. 697 00:42:06,200 --> 00:42:09,100 j'avais été avec quelques noms, mais je me rends compte... 698 00:42:09,100 --> 00:42:13,700 Jack, Warren, même Henry... Alan était partout. 699 00:42:13,800 --> 00:42:18,100 il tournait dans le plus grand nom j'avais toujours été avec partout. 700 00:42:19,900 --> 00:42:22,300 je ne suis pas un enfoiré de stars. 701 00:42:24,900 --> 00:42:29,700 d'après ce que nous savons maintenant, il vivait principalement dans sa voiture et conduire. 702 00:42:29,700 --> 00:42:33,800 il mangeait des sandwichs à la Bologne et monter et descendre la 405. 703 00:42:33,800 --> 00:42:35,800 je ne sais pas pourquoi personne l'a arrêté. 704 00:42:35,900 --> 00:42:40,700 nous avions son permis numéro de plaque. c'était un Range Rover noir, cependant. 705 00:42:40,700 --> 00:42:43,600 la moitié du côté ouest conduit cette voiture. 706 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 eh bien, nous devions faire quelque chose. 707 00:42:45,700 --> 00:42:49,100 l.a.p.d. je n'obtenais pas n'importe où. Rizzo n'était pas aller n'importe où. 708 00:42:49,200 --> 00:42:51,200 c'était mon idée de sortir et essaie de communiquer avec Smithee. 709 00:42:51,200 --> 00:42:53,100 je suis un communicateur. 710 00:42:53,200 --> 00:42:57,900 j'ai dit à James, "tu as une présence, une solidité, une personnalité. 711 00:42:57,900 --> 00:43:01,900 va à la télé. essaie de parler à Smithee. tu sais, le temps presse. 712 00:43:02,000 --> 00:43:07,100 les exposants devenaient fous je me demandais s'ils l'étaient déjà je vais prendre leur photo... 713 00:43:07,100 --> 00:43:10,200 chatte. 714 00:43:10,200 --> 00:43:12,900 James Edmonds, le producteur du trio de cinéma, 715 00:43:12,900 --> 00:43:15,300 est avec nous en live ce soir avec cet appel dramatique. 716 00:43:15,400 --> 00:43:18,000 Jacques ? merci, Mario. 717 00:43:18,000 --> 00:43:20,700 Alan, nous savons tu es là-bas, 718 00:43:20,700 --> 00:43:22,800 et nous le savons tu as mal. 719 00:43:22,800 --> 00:43:26,000 nous étions une famille tout au long du tournage, et nous sommes toujours une famille, 720 00:43:26,000 --> 00:43:28,300 et quand tu en avais besoin nos conseils pendant le tournage, nous étions là, 721 00:43:28,400 --> 00:43:31,800 et notre seule intention était faire un grand film. 722 00:43:31,800 --> 00:43:34,400 eh bien, tu as fait ça, Alan, et nous sommes fiers de vous pour cela. 723 00:43:34,400 --> 00:43:37,100 s'il vous plaît appelez-nous. s'il te plaît. 724 00:43:37,200 --> 00:43:40,100 le monde mérite pour voir ce que tu... 725 00:43:40,100 --> 00:43:42,800 votre génie a créé. 726 00:43:42,800 --> 00:43:47,300 c'est seulement humain d'être mécontent de quelque chose ce que nous avons fait, mais ne le faites pas... 727 00:43:47,300 --> 00:43:49,800 ne fais pas d'injustice pour toi, Alan. 728 00:43:52,300 --> 00:43:56,700 nous t'aimons et nous sommes je prie pour toi. 729 00:43:56,800 --> 00:43:58,700 merci beaucoup. 730 00:43:58,800 --> 00:44:01,800 plus tard ce soir au journal Action 3, le pitbull qu'ils ne pouvaient pas tuer, 731 00:44:01,800 --> 00:44:06,900 et un autre pénis coupé trouvé sur le lot Sony à Culver City. 732 00:44:09,400 --> 00:44:13,700 comment ça s'est passé ? putain sensationnel. 733 00:44:13,800 --> 00:44:17,200 James, est-ce que ce film vraiment une merde ? 734 00:44:18,800 --> 00:44:22,400 c'est putain sensationnel. merci pour venir. 735 00:44:22,500 --> 00:44:25,800 je travaille à la grande station shell juste là dans le centre-sud. 736 00:44:25,800 --> 00:44:30,500 Le Range Rover arrive. le mec sort, pompe de l'essence. 737 00:44:30,500 --> 00:44:35,000 c'était le mec, mec. c'était le mec ! 738 00:44:35,100 --> 00:44:37,800 Hé. tu vas le brûler ? 739 00:44:37,800 --> 00:44:42,000 oh oui. absolument. je n'ai pas le choix. 740 00:44:42,100 --> 00:44:45,400 tu sais qu'ils vont donne un coup de pied à ce rose, ce blanc, ton cul kaki, non ? 741 00:44:45,500 --> 00:44:50,000 oui, absolument. ils n'auront pas le choix. 742 00:44:50,100 --> 00:44:52,800 laissez-moi vous demander. tu as toujours ce bâton, mec ? 743 00:44:52,900 --> 00:44:56,300 Ouais. c'est africain. ça me protège. 744 00:44:56,300 --> 00:44:58,900 tu veux le voir ? c'est dans le véhicule. 745 00:45:07,900 --> 00:45:10,800 c'est charmant, n'est-ce pas ? 746 00:45:10,800 --> 00:45:13,100 C'est cool. bon. Ouais. 747 00:45:15,300 --> 00:45:17,500 ça te plairait ? Tiens, prends-le. 748 00:45:19,900 --> 00:45:22,200 non, mec. c'est ton bâton. Ouais. 749 00:45:26,400 --> 00:45:30,500 - je ne suis pas vraiment africain. - par ici tu vas besoin de ça. 750 00:45:30,600 --> 00:45:34,500 eh bien, j'ai encore mon rocher sacré. 751 00:45:38,800 --> 00:45:43,100 - allez, mec. mec, allons va chercher des côtes levées, hein ? - Ouais. 752 00:45:43,100 --> 00:45:46,400 alors quand il a eu fini, je lui ai dit, "Tu es le garçon blanc le plus chanceux qui mourrait un jour. 753 00:45:46,500 --> 00:45:49,400 il a dit : "oh, non, pas moi. je me suis baisé." 754 00:45:49,400 --> 00:45:52,500 J'ai dit : "non, mec. tu viens avec moi. nous allons te cacher. 755 00:45:52,500 --> 00:45:55,200 il a dit, "tu ne vas pas prends mes canettes de film, n'est-ce pas ? 756 00:45:55,300 --> 00:45:58,800 J'ai dit : "non, mec. je peux creuser. je suis..." 757 00:45:58,800 --> 00:46:00,800 "un acteur", dit-il. 758 00:46:00,900 --> 00:46:04,000 je le regarde et je réalise, eh bien, c'est certainement le cas. 759 00:46:04,100 --> 00:46:07,600 c'est Los Angeles. tout le monde est acteur. 760 00:46:07,600 --> 00:46:10,300 alors je lui parle la famille. 761 00:46:10,400 --> 00:46:12,500 l'afro-américain Famille de films de guérilla. 762 00:46:12,500 --> 00:46:14,500 nous pouvons creuser ça. 763 00:46:14,500 --> 00:46:18,100 art. l'intégrité contre le système. les studios. 764 00:46:18,100 --> 00:46:20,800 côtes levées avec de la sauce piquante. mmm. 765 00:46:20,900 --> 00:46:23,500 pois aux yeux noirs et du chou vert. 766 00:46:25,400 --> 00:46:28,900 je n'en avais aucune idée il formait un terroriste alliance avec les Schvartz... 767 00:46:28,900 --> 00:46:30,900 euh, les afro-américains. Salut. 768 00:46:30,900 --> 00:46:34,900 bien sûr, ce ne serait pas le cas ont compté un instant si nous avions su ce qu'il faisait. 769 00:46:34,900 --> 00:46:38,900 tu sais, je ne sais pas si j'avais mentionné cela. Harry Belafonte est en fait... 770 00:46:39,000 --> 00:46:41,500 un très bon ami du mien et, euh, Spike... 771 00:46:41,600 --> 00:46:46,200 Lee ? Lee, oui, j'ai invité ma femme une fois et moi à un match des Knicks... 772 00:46:46,200 --> 00:46:50,000 et à la dernière seconde il n'a pas pu venir, mais il nous a donné les billets, tu sais ? 773 00:46:50,100 --> 00:46:54,000 Quel est son prénom? quel est son nom? quand il... euh, Mandela. Nelson. 774 00:46:54,100 --> 00:46:56,300 Nelson. c'est moi qui ai installé la réception pour lui. 775 00:46:56,300 --> 00:47:00,600 j'ai utilisé quelqu'un dans la cuisine et la rondelle de Wolfgang. pour Nelson. c'était fabuleux. 776 00:47:00,600 --> 00:47:03,500 s'il vous plaît dites-moi que c'est béluga maison caviar. 777 00:47:05,900 --> 00:47:10,500 non. c'est du pétrossien. je ne peux pas le croire. 778 00:47:12,300 --> 00:47:14,500 va la chercher. Miel? 779 00:47:15,600 --> 00:47:18,100 bien. 780 00:47:18,200 --> 00:47:20,500 tu as l'objectif grand angle pour ça ? 781 00:47:20,500 --> 00:47:23,600 quand nous l'avons découvert par la suite là où il était, je n'étais pas pour le moins surpris. 782 00:47:23,600 --> 00:47:26,600 je pense que tout ce telluride la foule est subversive. 783 00:47:26,600 --> 00:47:30,500 Rizzo a découvert plus tard que beaucoup d'afro-américains qui avait été avec Smithee... 784 00:47:30,500 --> 00:47:32,400 avait également été à Telluride. 785 00:47:32,500 --> 00:47:34,600 l'un d'eux avait je suis même allé à Venise. 786 00:47:34,600 --> 00:47:38,200 Venise ? Jésus. bande de communistes à Venise. 787 00:47:38,200 --> 00:47:41,300 je ne suis jamais allé à Telluride. je skie à tremble. 788 00:47:41,400 --> 00:47:46,000 un an, nous ne pouvions pas entrer, et nous avons dû aller à Vail. dégoûtant. 789 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 vail ? c'est pire que le tellurure. 790 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 je te l'ai dit nous ne pouvions pas entrer. 791 00:47:50,000 --> 00:47:52,300 c'est la seule raison j'y suis allé. 792 00:47:52,300 --> 00:47:55,000 que veux-tu dire, tu ne pouvais pas entrer ? toi ? 793 00:47:55,100 --> 00:47:58,500 tu ne l'as pas fait affleurer. non, je n'ai jamais me rincer. 794 00:47:58,500 --> 00:48:00,600 Bulgari, me voilà. 795 00:48:07,500 --> 00:48:10,400 M. Edmonds. Alan Smith. 796 00:48:10,500 --> 00:48:12,600 excusez-moi? Alan Smith. 797 00:48:12,600 --> 00:48:16,100 de l'enquêteur national. forgeron. ah. ah. ah. 798 00:48:16,200 --> 00:48:19,100 c'est vous qui l'avez fait cette histoire sur Ryan O'Neal. nous l’avons certainement fait. 799 00:48:19,200 --> 00:48:21,100 est-ce qu'il t'a poursuivi en justice ? il ne l'a certainement pas fait. 800 00:48:23,600 --> 00:48:28,600 Alan Smith. forgeron. il aurait dû vous poursuivre. 801 00:48:28,700 --> 00:48:30,600 je pense en fait, je l'ai frappé. 802 00:48:33,300 --> 00:48:36,000 alors de toute façon, j'ai appelé la famille ensemble. 803 00:48:36,000 --> 00:48:38,500 Smithee était assis avec Stagger Lee pendant que nous attendions. 804 00:48:38,500 --> 00:48:41,600 mise décalée le troisième homme. 805 00:48:41,700 --> 00:48:44,100 Smithee a commencé à analyser le découpage scène par scène, 806 00:48:44,100 --> 00:48:46,100 alors le décalage a commencé prendre des notes. 807 00:48:46,100 --> 00:48:48,400 alors je lui ai demandé, "Tu aimes Spike ?" 808 00:48:48,400 --> 00:48:50,400 il dit: "oh, oui, en effet." 809 00:48:50,400 --> 00:48:52,600 "Est-ce que tu aimes John Singleton ?" "Oh, oui, en effet." 810 00:48:52,600 --> 00:48:55,400 "tu aimes Carl Franklin ?" "Oh, oui, en effet." 811 00:48:55,500 --> 00:48:58,700 "tu aimes les frères frères?" "Ouais." 812 00:48:58,700 --> 00:49:03,000 "les frères frères. la rue ultime les cinéastes de l'histoire ? 813 00:49:03,000 --> 00:49:07,100 tu n'es pas un frère et un mot, salope ? » 814 00:49:07,100 --> 00:49:11,400 il va, "je suis impressionné. en admiration." 815 00:49:11,500 --> 00:49:15,300 j'ai le plus grand respect pour les cinéastes afro-américains. 816 00:49:15,300 --> 00:49:20,600 ils sont à la pointe, ils sont la force motrice, du cinéma américain. 817 00:49:20,600 --> 00:49:25,300 j'étais personnellement et profondément dévasté et décimé... 818 00:49:25,400 --> 00:49:28,100 quand Carl Franklin nous a quitté l'année dernière pour l'universel, 819 00:49:28,100 --> 00:49:32,400 tout comme la plupart de nos talents nous a quitté l'année dernière pour universel. 820 00:49:32,500 --> 00:49:34,600 j'adore les films de Carl, cependant. 821 00:49:34,700 --> 00:49:37,400 la fièvre de la jungle... 822 00:49:37,400 --> 00:49:39,400 c'est mon préféré. 823 00:49:47,400 --> 00:49:50,100 soeur ii lumumba m'a appelé, 824 00:49:50,200 --> 00:49:53,100 et elle a dit qu'il était cool et nous devons aider cet enfoiré dehors. 825 00:49:53,100 --> 00:49:55,100 et je dis : "ouais ? tu sais, directement ? 826 00:49:55,200 --> 00:49:59,600 prends cet enfoiré une camisole de force et porte-le d'abord." 827 00:50:08,200 --> 00:50:12,600 yo, Leon a appelé, mec. ils ont eu cet enfoiré à la famille. 828 00:50:12,700 --> 00:50:15,500 je dis, "ce qu'ils ont eu cet enfoiré là-bas ? 829 00:50:15,600 --> 00:50:18,800 ils prennent des otages maintenant ? » 830 00:50:18,800 --> 00:50:23,100 j'ai compris que nous étions en attendant quelque chose, mais je ne savais pas quoi. 831 00:50:23,200 --> 00:50:27,100 il y avait un palpable attente dans la salle. 832 00:50:27,100 --> 00:50:31,300 ils ont mis des frères frères un film à la télé... tu n'es pas un frère. 833 00:50:31,300 --> 00:50:33,400 j'adore ce film. 834 00:50:33,400 --> 00:50:36,200 ça aurait pu être coupé un peu plus serré. 835 00:50:36,200 --> 00:50:40,200 ouais. nous entrons, et il est très tard, 836 00:50:40,300 --> 00:50:44,100 et Smithee est là-bas sur le canapé, je regarde tu n'es pas un frère. 837 00:50:44,100 --> 00:50:46,300 il a les canettes de film sur le côté. 838 00:50:46,400 --> 00:50:49,400 alors nous entrons et il regarde. et tu sais quoi ? 839 00:50:49,500 --> 00:50:51,700 cet enfoiré est devenu plus blanc. 840 00:50:51,700 --> 00:50:55,500 soeur ii lumumba, dit-elle nous les frères frères. 841 00:50:55,600 --> 00:50:59,600 maintenant, il est d'un blanc pâle, voleur de films, terroriste fils de pute. 842 00:50:59,700 --> 00:51:03,300 Smithee dit: "c'est un super plaisir de vous rencontrer. 843 00:51:03,300 --> 00:51:05,600 je n'avais jamais rencontré de cosaque cinéastes avant." 844 00:51:05,700 --> 00:51:08,200 ouais, et j'étais déprimé avec ça. 845 00:51:08,300 --> 00:51:10,200 j'étais d'accord avec ça. 846 00:51:10,300 --> 00:51:12,400 yo, et le cosaque de ma mère. 847 00:51:12,500 --> 00:51:14,400 et le cosaque de ma mère aussi. 848 00:51:14,400 --> 00:51:17,500 ne le fais pas ! ne le fais pas, d'accord ? ne le fais pas ! 849 00:51:17,500 --> 00:51:20,400 ne me demande pas les frères frères, d'accord ? 850 00:51:20,400 --> 00:51:22,400 pas un mot. 851 00:51:22,500 --> 00:51:25,400 je ne sais pas les frères frères. 852 00:51:25,400 --> 00:51:28,200 je ne connais aucun cosaque ou demi-cosaques. 853 00:51:28,200 --> 00:51:32,500 Bob ne connaît aucun cosaque ou des demi-cosaques qui viennent à la maison, 854 00:51:32,500 --> 00:51:34,500 même si j'en suis sûr Warren les connaît. 855 00:51:34,600 --> 00:51:36,800 c'était drôle ce que c'était qui m'arrive. 856 00:51:38,800 --> 00:51:41,700 je pensais à propos de Smithee tout le temps. 857 00:51:41,700 --> 00:51:44,600 je pense à lui, en pensant à lui. 858 00:51:45,500 --> 00:51:48,800 c'était comme... 859 00:51:48,800 --> 00:51:51,400 j'avais été touché par le Saint-Esprit. 860 00:51:51,400 --> 00:51:55,300 Jack, Warren, Henry m'a beaucoup touché. 861 00:51:55,300 --> 00:51:56,900 pas d'esprit saint. 862 00:51:57,000 --> 00:52:00,800 tu vois, il était mo' cosaque que nous. 863 00:52:00,800 --> 00:52:03,300 il était plus root que nous. c'est exact. 864 00:52:03,300 --> 00:52:07,600 personne d'autre dans la famille était cosaque, sauf moi, Dion, 865 00:52:07,700 --> 00:52:09,500 et Smithee, il était honoraire. 866 00:52:11,000 --> 00:52:14,600 vous savez quoi? c'était un cool enfoiré, mec. 867 00:52:14,600 --> 00:52:16,800 vous savez quoi? c'était une mouche enfoiré, mec. 868 00:52:16,900 --> 00:52:19,700 ah-ha. 869 00:52:22,700 --> 00:52:25,700 prêt. je pense nous l'avons vu. 870 00:52:25,700 --> 00:52:27,700 ça semble être à peu près la seule chanson. 871 00:52:29,500 --> 00:52:31,700 ça me manque Lionel Richie. Lionel Richie ? 872 00:52:31,700 --> 00:52:34,600 chérie, Charlie Pride me manque. glace à la vanille. 873 00:52:41,300 --> 00:52:43,700 - qui c'est? - ce sont les frères frères. 874 00:52:43,700 --> 00:52:46,400 merde! 875 00:52:54,600 --> 00:52:57,000 - Hé. - Hé. qui joue ? 876 00:52:57,000 --> 00:53:02,500 - les frères frères. - oh, merde. 877 00:53:06,700 --> 00:53:09,000 je dois le faire. 878 00:53:09,000 --> 00:53:11,800 je dois le faire. je dois. 879 00:53:11,900 --> 00:53:14,600 hé, hé, hé. ouais. ouais. regarde, mec. 880 00:53:14,600 --> 00:53:16,600 une merde sauvage tu fais, homme. 881 00:53:16,700 --> 00:53:19,600 parle... toi je parle de folie... c'est juste foutu. 882 00:53:19,600 --> 00:53:21,600 tu dois comprendre, mec, c'est un film. 883 00:53:21,600 --> 00:53:24,400 ouais, mec, c'est la merde nous vivons pour, mec. 884 00:53:24,400 --> 00:53:26,500 ça fait beaucoup les gens transpirent ces canettes, mec. 885 00:53:26,500 --> 00:53:29,500 tu ne peux pas brûler cette merde. tu as pour rendre cette merde. 886 00:53:30,700 --> 00:53:34,600 Je ne peux pas. regarder. mets-le à vous de cette façon : 887 00:53:34,600 --> 00:53:37,300 tu dois fais-le, mon frère. 888 00:53:40,800 --> 00:53:44,900 ils ont pris le film loin de moi. ils l'ont volé. 889 00:53:44,900 --> 00:53:48,700 ils m'ont abusé, ils m'ont violée, ils a menacé de me tuer. 890 00:53:48,800 --> 00:53:52,900 ouais, ils t'ont maquillé le cul, c'est sûr. 891 00:53:53,000 --> 00:53:56,600 Je t'ai pimpé. comme une pute à deux dollars. 892 00:53:56,600 --> 00:54:01,700 je veux dire, si nous croyons au cinéma, et nous le faisons, 893 00:54:01,800 --> 00:54:06,100 alors n'avons-nous pas une responsabilité de protéger le monde des mauvais ? 894 00:54:06,100 --> 00:54:08,500 ce film vraiment si mauvais ? 895 00:54:10,800 --> 00:54:15,600 c'est putain d'horrible. c'est pire que les showgirls. 896 00:54:15,600 --> 00:54:18,300 c'est pire que les showgirls ? 897 00:54:18,300 --> 00:54:22,500 - c'est une merde ! - je dis, mec, tu ne le fais pas brûle le film. 898 00:54:22,600 --> 00:54:25,500 je dis ce que tu fais est-ce que tu prends ton nom hors de cette merde. 899 00:54:25,500 --> 00:54:28,700 ouais, tu peux utiliser ce faux nom, euh-euh... 900 00:54:28,800 --> 00:54:30,700 celui que tout le monde utiliser. 901 00:54:31,700 --> 00:54:33,900 je ne peux pas faire ça ! 902 00:54:33,900 --> 00:54:37,000 je suis Alan Smithee ! 903 00:54:37,100 --> 00:54:39,800 euh, nous afro-américains. frappez-en un. 904 00:54:39,900 --> 00:54:43,700 nous, les cosaques américains. c'est le deuxième coup. 905 00:54:43,700 --> 00:54:45,800 mais notre putain de nom ce n'est pas Alan Smithee. 906 00:54:45,800 --> 00:54:47,900 c'est sûr. 907 00:54:52,400 --> 00:54:56,400 ♪ tu peux rouler, Johnny roule jusqu'au jour de ta mort ♪ 908 00:54:56,400 --> 00:54:59,500 ah, mon frère Smithee, je dis, tout de suite, enfoiré, 909 00:54:59,500 --> 00:55:02,000 ce que tu veux c'est le montage final et c'est de la merde. 910 00:55:02,000 --> 00:55:04,500 et c'est quoi on va s'en prendre à ton cul. 911 00:55:04,500 --> 00:55:07,700 nous ne savons pas où Smithee est à ce stade, mais je deviens fou ! 912 00:55:07,700 --> 00:55:10,600 les gens debecker sont partout dans la maison, et ici dans la cour. 913 00:55:10,600 --> 00:55:13,100 ♪♪ il y a des armes partout dans la maison. 914 00:55:13,100 --> 00:55:15,700 les bébés sont être réveillé dans au milieu de la nuit... 915 00:55:15,700 --> 00:55:18,600 avec les gars debecker je vais aux toilettes... 916 00:55:18,700 --> 00:55:22,600 ma femme ! ma femme dit, "Ce n'est pas un film familial. 917 00:55:22,600 --> 00:55:25,100 ce n'est pas Jane Austen. ce n'est pas Forrest Gump." 918 00:55:25,100 --> 00:55:30,600 alors... alors ! les frères frères appelle-moi. 919 00:55:30,600 --> 00:55:34,000 alors Jerry m'appelle, me dit que, euh, les frères frères... 920 00:55:34,000 --> 00:55:38,600 agissent maintenant comme, euh, négociateurs pour Alan Smithee et ils veulent s'asseoir et parler. 921 00:55:38,700 --> 00:55:42,100 je dis, "c'est bien, c'est bien, c'est... écoute, nous faisons des progrès." 922 00:55:42,100 --> 00:55:47,600 James raccroche le téléphone et commence à crier, "le putain frères frères?" il crie. 923 00:55:47,700 --> 00:55:50,400 "les putains de frères les frères aiment ça ? 924 00:55:50,400 --> 00:55:53,900 Smithee a eu les pires enfoirés dans le monde dans ça?" 925 00:55:54,000 --> 00:55:59,600 il dit, "je vais devoir rencontrer avec ces schvartz fous ? 926 00:55:59,700 --> 00:56:02,500 je vais les tuer." dit James. 927 00:56:02,600 --> 00:56:04,500 "nous aurons une guerre raciale. » 928 00:56:04,600 --> 00:56:08,200 Ouais. moi et Dion je suis censé les rencontrer à l'atelier. 929 00:56:08,200 --> 00:56:11,600 et c'est vrai, Smithee va se détendre à la crèche avec le film. 930 00:56:11,600 --> 00:56:14,500 c'était l'affaire. c'est exact. 931 00:56:14,500 --> 00:56:17,700 James et moi nous sommes sentis pour la première fois il y avait de l'espoir. 932 00:56:17,700 --> 00:56:20,700 nous connaissions de réputation que les frères frères étaient honnêtes, civilisés... 933 00:56:20,700 --> 00:56:23,100 les êtres humains, avec un grand amour du cinéma. 934 00:56:23,100 --> 00:56:26,700 nous étions certains ils travailleraient avec nous pour récupérer le maître. 935 00:56:26,700 --> 00:56:29,700 ils venaient au studio. c’était crucial. 936 00:56:29,800 --> 00:56:33,600 nos agents de sécurité, les gens debecker, le lapd, 937 00:56:33,700 --> 00:56:38,400 les suivrait après qu'ils a quitté le bâtiment. nous savions ils nous mèneraient à Smithee. 938 00:56:39,800 --> 00:56:44,200 James a fumé un joint, J'ai sniffé deux lignes de coca, 939 00:56:44,200 --> 00:56:47,700 j'ai eu l'arme de la table de nuit et je l'ai rangée dans le dos de sa ceinture. 940 00:56:47,700 --> 00:56:52,600 je lui demandais pourquoi il était apporter cette arme à cette réunion. 941 00:56:52,700 --> 00:56:55,700 il a dit, "si je ne peux pas le faire, si les agents ne peuvent pas le faire, 942 00:56:55,700 --> 00:56:59,000 "si les avocats ne peuvent pas le faire, alors c'est l'arme. 943 00:56:59,000 --> 00:57:01,200 comment penses-tu j'ai obtenu tellement de crédits ?" 944 00:57:01,300 --> 00:57:04,700 ♪ allons-y ♪ 945 00:57:04,800 --> 00:57:07,900 ♪ allons-y ♪ ♪ allons-y ♪ 946 00:57:07,900 --> 00:57:09,900 c'est l'heure du rendez-vous, bébé. yo, je suis prêt, yo. 947 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 c'est vrai. très bien. 948 00:57:19,200 --> 00:57:21,200 je me sens putain sensationnel ! 949 00:57:30,800 --> 00:57:33,600 hé! où est mon film ? où est-il? 950 00:57:33,600 --> 00:57:35,900 mec, c'est qui putain à qui tu parles ? tu es le réalisateur ou quoi ? 951 00:57:35,900 --> 00:57:38,900 je suis le producteur. alors ferme ta gueule et asseyez-vous. 952 00:57:39,000 --> 00:57:43,800 hé, euh, Alan Smithee, c'est lui le directeur. tu n'es pas une merde. mm-hmm. 953 00:57:45,600 --> 00:57:47,700 ♪♪ James a eu un peu surchauffé. 954 00:57:47,700 --> 00:57:51,200 je crois en la franchise. je ne le suis pas... je ne le suis pas passif-agressif. 955 00:57:51,300 --> 00:57:54,700 je l'ai pris à partir de là. Je leur ai dit ce qui était génial ils étaient cinéastes. 956 00:57:54,700 --> 00:57:58,300 je leur ai dit combien ce studio a toujours voulu travailler avec les frères frères. 957 00:57:58,300 --> 00:58:03,200 j'ai parlé du viscéral puissance de leurs films. yadda-di yadda-di yadda-da. 958 00:58:03,200 --> 00:58:06,700 je leur ai parlé sur la façon dont leurs films... va à ton âme. 959 00:58:06,700 --> 00:58:09,700 et j'ai senti que je faisais des progrès. je-j'ai senti que... 960 00:58:09,700 --> 00:58:14,700 nous. nous. j'ai senti que nous faisaient des progrès. 961 00:58:16,800 --> 00:58:19,700 couple jive-cul ces enfoirés parlent sur les films. 962 00:58:19,700 --> 00:58:23,300 hé, mais ils ne savent pas que nous sommes à l'épreuve des conneries. bon sang, ouais. 963 00:58:23,300 --> 00:58:27,700 j'ai adoré faire la bonne chose. et Malcolm... mon Dieu ! 964 00:58:27,700 --> 00:58:30,700 Mieux que David Lean. 965 00:58:30,700 --> 00:58:33,600 mec, tu parles à propos de Spike. 966 00:58:33,600 --> 00:58:38,600 pointe! arrête de me maudire, mec. je ne suis pas un Spike. 967 00:58:38,600 --> 00:58:41,600 je suis désolé. je suis très... je-je suis vraiment désolé. 968 00:58:43,600 --> 00:58:45,900 ok, descendons aux affaires. 969 00:58:45,900 --> 00:58:48,200 qu'est-ce que tu veux un forgeron ? 970 00:58:48,200 --> 00:58:50,300 - coupe finale. - ouais, et bien, baise-le. 971 00:58:50,400 --> 00:58:53,700 - et va te faire foutre. - va te faire foutre ! et va te faire foutre, et va te faire foutre, et va te faire foutre... 972 00:58:55,500 --> 00:58:59,100 et va te faire foutre, et va te faire foutre, et va te faire foutre, et va te faire foutre, et va te faire foutre... 973 00:58:59,100 --> 00:59:01,600 messieurs, messieurs, s'il vous plaît ! 974 00:59:01,600 --> 00:59:03,800 qui es-tu putain vous appelez messieurs ? écoutez, nous ne donnons pas le montage final. 975 00:59:03,800 --> 00:59:06,700 - maintenant tu le sais. - il y a toujours une première fois. 976 00:59:06,700 --> 00:59:09,100 sur mon putain de cadavre ! 977 00:59:09,100 --> 00:59:12,100 très bien, salope, c'est cool alors. mourir. 978 00:59:12,100 --> 00:59:14,900 venez ici. c'était impoli. c'était très impoli. 979 00:59:14,900 --> 00:59:17,700 j'ai essayé d'expliquer à eux... 980 00:59:17,800 --> 00:59:22,200 ce n'est que Kubrick et Spielberg ont coupe finale. c'est ça. 981 00:59:22,200 --> 00:59:24,600 de nombreux autres réalisateurs faire semblant de l'avoir, 982 00:59:24,700 --> 00:59:28,300 parfois certains studios disent ils l'ont, 983 00:59:28,300 --> 00:59:31,800 quand ils ne le font pas, juste pour apaiser egos de réalisateur. 984 00:59:31,800 --> 00:59:35,400 ils ne méritent pas de l'avoir. je mérite de l'avoir. 985 00:59:35,400 --> 00:59:38,800 tu l'as. tu as raison, je le fais. 986 00:59:40,100 --> 00:59:43,000 ouais, et Jerry Glover y va, "Je vous dis quoi, les gars. 987 00:59:43,100 --> 00:59:46,700 "je vais t'avoir un contrat de trois photos, et le montage final, 988 00:59:46,700 --> 00:59:48,700 si tu nous comprends le maître revient." 989 00:59:48,700 --> 00:59:51,800 quelle putain de connerie chose à lui dire. 990 00:59:51,800 --> 00:59:55,700 c'était une offre, Jacques. offre. 991 00:59:55,700 --> 00:59:58,200 nous étions dans une situation. hé, tu ne leur proposes jamais ça. 992 00:59:58,200 --> 01:00:01,200 tu ne proposes jamais à aucun réalisateur ça. l'offre elle-même leur monte droit à la tête. 993 01:00:01,200 --> 01:00:04,100 c'est eux, les putains d'ennemis ! tu le sais, Jerry. 994 01:00:04,200 --> 01:00:08,300 non, ils ne le sont pas. ils en font partie de la main d’œuvre. 995 01:00:11,700 --> 01:00:15,000 j'ai deux gars de rédaction d'affaires juridiques les contrats en ce moment. 996 01:00:17,200 --> 01:00:19,700 accord? 997 01:00:19,800 --> 01:00:22,900 on ne peut pas faire ça, mec. ce n'est pas le problème. 998 01:00:22,900 --> 01:00:25,900 nous ne pouvons pas ? bon sang, non, nous ne pouvons pas. 999 01:00:25,900 --> 01:00:28,700 ouais, ouais, ouais. putain ça ! 1000 01:00:28,800 --> 01:00:31,800 bon sang, non. merde cette merde. je te dis quoi. 1001 01:00:31,800 --> 01:00:35,700 Smithee revient recouper le film à sa manière. 1002 01:00:35,800 --> 01:00:39,100 c'est le maître. vous obtenez pour le distribuer. 1003 01:00:40,400 --> 01:00:44,100 sinon... ça brûle. 1004 01:00:45,800 --> 01:00:47,800 bon sang, asseyez-vous! 1005 01:00:49,300 --> 01:00:51,700 accord? accord? 1006 01:00:51,700 --> 01:00:55,400 j'espère que vous n'essayez jamais de le faire travailler dans cette ville avec un budget de plus de 10 millions de dollars. 1007 01:01:03,300 --> 01:01:05,300 accord. 1008 01:01:05,400 --> 01:01:09,500 oh... James, allez, bon sang. asseyez-vous! 1009 01:01:09,500 --> 01:01:11,500 alors que nous sommes en route retour au quartier, 1010 01:01:11,500 --> 01:01:14,800 Jerry Glover est épuisé dans le hall, et il dit, 1011 01:01:14,800 --> 01:01:16,800 "j'espère que nous pourrons travailler ensemble un jour." 1012 01:01:16,900 --> 01:01:20,700 il s'en fiche quel est le budget. mm-hmm. bon sang, ouais. 1013 01:01:20,800 --> 01:01:25,100 messieurs, félicitations. je suis si heureux que ça a marché. 1014 01:01:25,200 --> 01:01:29,300 Vous êtes vraiment de la merde, les gars. défiez vos films comme un enfoiré. ai-je raison ? 1015 01:01:29,300 --> 01:01:33,500 - mm. - il dit : "merci pour votre contribution". 1016 01:01:33,500 --> 01:01:38,500 James Edmonds nous surveille dans le couloir. cette merde était effrayante, mec. 1017 01:01:38,600 --> 01:01:41,200 comme s'il nous pompait avec des balles. 1018 01:01:41,200 --> 01:01:45,000 - une grande diplomatie. - enfoiré anti-cosaque. 1019 01:01:45,000 --> 01:01:48,700 la loi et l'ordre. la loi et l'ordre putain. 1020 01:01:50,500 --> 01:01:52,900 ouais, alors on rentre à la famille, 1021 01:01:53,000 --> 01:01:55,300 la merde est gonflée à l'arrière, putain ! 1022 01:01:55,300 --> 01:01:57,300 c'est vrai, Pierre cornemuseur, enfoiré ! 1023 01:01:57,300 --> 01:01:59,500 sur la bosse, tu sais ce que je dis ? comme si nous frappions. 1024 01:01:59,500 --> 01:02:02,900 - ouais, nous avons gagné ça ! - c'est exact! 1025 01:02:02,900 --> 01:02:07,000 dès qu'ils ont quitté la pièce, j'ai appuyé sur le talkie-walkie et mettre tout en jeu. 1026 01:02:07,000 --> 01:02:10,800 nous roulions. des hélicoptères, uniformes, sécurité, Debecker. 1027 01:02:10,900 --> 01:02:13,400 yo-yo-yo, regarde ça, nous avons gagné ! nous avons gagné, c'est vrai. 1028 01:02:13,400 --> 01:02:15,800 réveille ça enfoiré. réveille ce connard ! 1029 01:02:15,900 --> 01:02:18,300 yo, regarde ça. nous avons le montage final. nous avons le montage final. 1030 01:02:18,400 --> 01:02:20,300 vous avez tous le montage final ? nous avons le montage final. 1031 01:02:20,400 --> 01:02:24,500 nous avons le montage final ! nous avons le montage final ! 1032 01:02:31,400 --> 01:02:35,600 joue-le, mon frère. l'apocalypse maintenant, enfoiré ? 1033 01:02:35,600 --> 01:02:38,400 - tu n'es pas mon frère. - dis-le, salope. 1034 01:02:38,400 --> 01:02:41,100 napalm, napalm, lâchez une boule fatale. 1035 01:02:41,100 --> 01:02:43,900 qu'est-ce qui nous a mis dans cette merde, homme ? ils ont trouvé Patty Heartest et merde. 1036 01:02:43,900 --> 01:02:47,500 nous faisons l'entrée dans le grenier. je le répète, entrée dans le grenier. 1037 01:02:47,600 --> 01:02:50,100 directement à l'étage. 1038 01:02:54,600 --> 01:02:59,000 cinq-oh, monte les marches. ils ont des armes qui clignotent et tout ça. 1039 01:02:59,000 --> 01:03:01,300 ils le cherchent partout. il joue cool. 1040 01:03:01,400 --> 01:03:06,600 ils se précipitent ici, ils se précipitent là. ils regardent en dessous, ils regardent en dessous. 1041 01:03:06,600 --> 01:03:09,900 mais quand même, nous jouons cool. puis soudain, 1042 01:03:09,900 --> 01:03:15,300 un putain d'afro-américain la police vient vers nous. tu sais, grand putain de frère. 1043 01:03:15,300 --> 01:03:19,400 - très bien, où est-il, putain ? - Je suis les frères Dion, enfoiré. 1044 01:03:19,400 --> 01:03:22,900 et je suis les frères Léon, et tu regardes chez un riche enfoiré. 1045 01:03:23,000 --> 01:03:27,500 j'ai des avocats fous, alors toi tu ferais mieux de reculer, espèce de putain de salope qui marche. 1046 01:03:27,500 --> 01:03:32,600 je sais qui tu es. j'ai vu. j'ai vu que tu n'es pas un frère. 1047 01:03:32,600 --> 01:03:34,600 j'ai vu le mot, salope. 1048 01:03:34,600 --> 01:03:37,600 yo, mec, qu'est-ce que tu dois faire c'est embrasser mon cul noir. 1049 01:03:37,600 --> 01:03:41,600 vous tuez des flics dans ces films. ces films étaient nuls. 1050 01:03:41,600 --> 01:03:44,900 embrasse-moi putain de cul ! 1051 01:03:44,900 --> 01:03:49,000 oh, vous êtes tous certains de mauvais enfoirés ? mec, franchement, mec ? 1052 01:03:49,100 --> 01:03:54,600 ce que tu dois faire c'est obtenir foutu le camp de chez moi, sors ton gros cul. 1053 01:03:54,600 --> 01:03:58,100 bon sang, ouais, nous allons faire le L'incident de Rodney King ressemble à... on dirait que Disney l'a fait. 1054 01:03:58,100 --> 01:04:01,500 -Disney ? - ouais, Disney, salope. 1055 01:04:02,600 --> 01:04:05,300 il n'y a pas de frère ce n'était pas mal, d'accord ? 1056 01:04:05,400 --> 01:04:07,200 mais dis-le, salope, c'est nul. 1057 01:04:07,300 --> 01:04:10,500 vous devenez tous un peu lisse. tu penses que tu es c'est un grand moment maintenant, mais bon... 1058 01:04:10,500 --> 01:04:13,500 je sors d'ici en ce moment, enfoirés. 1059 01:04:13,500 --> 01:04:16,000 et tu peux m'embrasser le cul ! 1060 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 allons-y! nous sommes sortis d'ici. 1061 01:04:18,000 --> 01:04:20,500 prends ton cul cassé là-bas. 1062 01:04:20,600 --> 01:04:24,300 et d'ici là, il connaissait ce forgeron n'était pas là. 1063 01:04:24,300 --> 01:04:27,500 j'ai sauté la fenêtre de la chambre, tu vois ? 1064 01:04:27,600 --> 01:04:29,500 j'avais les canettes de film dans ma main, et j'avais mon bâton, 1065 01:04:29,500 --> 01:04:31,500 et j'ai couru dans les escaliers arrière et dehors à travers la cour, 1066 01:04:31,500 --> 01:04:35,400 et je suis sorti des buissons, eh bien, à environ un pâté de maisons, 1067 01:04:35,400 --> 01:04:38,300 et j'ai vu mon Range Rover garé là. 1068 01:04:38,300 --> 01:04:42,700 nous avions dû le garer plus loin la veille au soir parce que tous les espaces étaient occupés. 1069 01:04:42,700 --> 01:04:47,200 se garer dans le centre-sud est pire que ce que c'est à Westwood. 1070 01:04:50,300 --> 01:04:52,300 nous l'avons perdu. 1071 01:04:53,700 --> 01:04:57,600 laisse-moi te dire quelque chose à propos du lapd... 1072 01:04:57,600 --> 01:05:01,600 ah, oublie ça. j'en ai bons amis sur le ordinateur. 1073 01:05:04,700 --> 01:05:08,200 ♪♪ j'étais de retour à nouveau l'autoroute. 1074 01:05:08,200 --> 01:05:12,600 je connais le 405 comme je le savais autrefois mon propre jardin. 1075 01:05:12,600 --> 01:05:16,500 mon jardin me manque beaucoup, beaucoup. 1076 01:05:16,500 --> 01:05:18,700 je pense à mon jardin... 1077 01:05:18,700 --> 01:05:22,100 m'a fait réfléchir sur ma vie. 1078 01:05:22,200 --> 01:05:24,500 je pense à ma vie... 1079 01:05:24,600 --> 01:05:27,600 m'a fait réfléchir les fosses de goudron de La Brea. 1080 01:05:30,100 --> 01:05:32,400 je ne sais pas pourquoi. 1081 01:05:32,400 --> 01:05:34,600 tu aurais pensé qu'ils l'auraient fait jalonné les fosses de goudron. 1082 01:05:34,700 --> 01:05:38,300 nous avons jalonné les fosses de goudron pendant les premières 24 heures. 1083 01:05:38,300 --> 01:05:40,300 quand il n'y avait aucune activité, ces connards... 1084 01:05:40,300 --> 01:05:42,500 dans les affaires commerciales n'a pas approuvé les heures supplémentaires. 1085 01:05:44,100 --> 01:05:47,400 je suis descendu aux fosses de goudron. 1086 01:05:47,400 --> 01:05:49,700 garé sur le parking. 1087 01:05:49,800 --> 01:05:52,500 je me suis assis là. 1088 01:05:52,600 --> 01:05:55,500 j'ai ouvert les canettes, 1089 01:05:55,600 --> 01:05:58,700 et j'ai saupoudré l'essence à briquet j'ai acheté chez Ralphs. 1090 01:06:00,800 --> 01:06:03,500 j'ai regardé au cinéma. 1091 01:06:03,600 --> 01:06:06,600 je pouvais voir moi-même dedans. 1092 01:06:07,700 --> 01:06:10,700 j'ai frappé l'allumette... 1093 01:06:12,400 --> 01:06:14,600 je l'ai laissé tomber dans le film. 1094 01:06:22,700 --> 01:06:24,600 devinez qui ? 1095 01:06:24,700 --> 01:06:27,200 il était pire que le non-bombardier, 1096 01:06:27,200 --> 01:06:31,200 Roberto Alomar et bob dole combinés. 1097 01:06:31,200 --> 01:06:34,600 il était Bogdanovitch et cimino. 1098 01:06:34,700 --> 01:06:36,700 il était Cliff Robertson et Mark Fuhrman. 1099 01:06:36,700 --> 01:06:39,300 il était à moitié cosaque. 1100 01:06:39,300 --> 01:06:41,400 il était sacrément presque noir. 1101 01:06:41,400 --> 01:06:45,500 - il était o.j. - il était déchiré. 1102 01:06:45,600 --> 01:06:48,100 il a même pensé à s'abandonner. 1103 01:07:01,500 --> 01:07:04,500 à ce moment-là, tout était fini la télévision. 1104 01:07:06,600 --> 01:07:09,400 crois-moi, je n'y avais jamais pensé... 1105 01:07:09,500 --> 01:07:13,200 d'obtenir impliqué dans un autre encore une affaire très médiatisée. 1106 01:07:13,300 --> 01:07:16,300 qu'est-ce que j'ai fait quand j'ai entendu il a brûlé le film ? 1107 01:07:16,400 --> 01:07:18,600 je suis descendu ici à la plage. 1108 01:07:18,600 --> 01:07:22,600 je me suis assis sur cette ro... c'était la meilleure photo j'avais déjà produit. 1109 01:07:22,700 --> 01:07:26,400 ça aurait été un des plus grands films dans... dans l'histoire du cinéma. 1110 01:07:26,400 --> 01:07:29,600 c'est impossible pour vous exprimer... 1111 01:07:29,600 --> 01:07:32,600 comment je me sentais. impossible. 1112 01:07:32,700 --> 01:07:36,800 j'ai entendu James parler à Jerry Glover au téléphone. 1113 01:07:36,800 --> 01:07:39,400 il a dit, "nous pouvons tourner ça, Jerry. 1114 01:07:39,400 --> 01:07:41,600 "c'est mieux que si c'était le cas ont été libérés. 1115 01:07:41,600 --> 01:07:44,200 "J'emmerde le studio. nous pouvons promouvoir cela... 1116 01:07:44,200 --> 01:07:47,600 dans le plus grand succès toi et moi l'aurons toujours." 1117 01:07:56,600 --> 01:07:59,400 Smithee était affligé quand je l'ai vu. 1118 01:07:59,500 --> 01:08:03,200 presque dans le coma. il m'a tout dit. 1119 01:08:03,200 --> 01:08:07,500 comment il avait été maltraité sur le plateau. malmené. 1120 01:08:07,600 --> 01:08:09,700 comment Edmonds avait menacé pour le tuer. bob! bob! 1121 01:08:09,700 --> 01:08:13,300 comment le studio avait menacé pour ruiner sa carrière. 1122 01:08:13,300 --> 01:08:17,300 comment avait été son film complètement recoupé après lui, 1123 01:08:17,300 --> 01:08:19,900 étant l'un des plus grands éditeurs du monde, l'avait coupé. 1124 01:08:19,900 --> 01:08:23,600 ouais, Bob ! j'ai complètement compris. 1125 01:08:23,600 --> 01:08:27,900 Alan Smithee était un homme qui h... était prêt à faire la décision finale : 1126 01:08:27,900 --> 01:08:30,400 ouais, Bob ! tu sais qu'il l'a fait ! 1127 01:08:30,400 --> 01:08:33,500 il a sauvé ce qu'il n'avait pas été autorisé à créer. 1128 01:08:33,600 --> 01:08:37,500 il a dû se sauver en le tuant. c'était un héros. 1129 01:08:37,600 --> 01:08:40,900 tu-tu-tu as brûlé votre propre film. 1130 01:08:40,900 --> 01:08:44,500 c'était mon enfant, mais ce n'était pas mon enfant. 1131 01:08:44,600 --> 01:08:48,200 tu as le droit, le le droit de tuer un enfant, même si ce n'est pas votre enfant ? 1132 01:08:48,300 --> 01:08:50,600 ♪♪ non. 1133 01:08:50,700 --> 01:08:54,500 - mais tu l'as fait. - mais tu vois, je ne l'ai pas tué. 1134 01:08:54,600 --> 01:08:57,700 tu ne l'as pas fait. Qu'est-ce que tu as fait? 1135 01:08:57,700 --> 01:09:01,500 je l'ai ramené à la vie. 1136 01:09:01,600 --> 01:09:03,900 ils l'ont tué. j'ai mis fin à ses souffrances. 1137 01:09:03,900 --> 01:09:07,300 je-j'ai mis fin à la souffrance d'autres qui auraient il fallait le regarder. 1138 01:09:07,300 --> 01:09:10,900 c'était alors un, euh, geste humanitaire ? 1139 01:09:12,900 --> 01:09:14,900 s'il te plaît mon Dieu, c'était le cas. 1140 01:09:16,300 --> 01:09:18,500 j'ai essayé de le faire revenir après le spectacle du roi, 1141 01:09:18,600 --> 01:09:21,400 mais, euh, il ne le ferait pas prendre mes appels. 1142 01:09:21,400 --> 01:09:23,400 il était en couverture de bave et de fuite de nouvelles, 1143 01:09:23,400 --> 01:09:25,700 il était d'ABC personne de la semaine... 1144 01:09:25,700 --> 01:09:29,500 tu en gagnes, tu en perds. ah, qu'est-ce que c'est. 1145 01:09:29,500 --> 01:09:33,300 je suis sur le point de signer stallone. nous pensons il revient. 1146 01:09:33,400 --> 01:09:37,600 j'ai eu une excellente idée, mais Tokyo m'a annulé. 1147 01:09:37,600 --> 01:09:40,500 donc nous n'avions pas le film. et alors ? 1148 01:09:40,500 --> 01:09:43,900 nous avions la caravane. nous avons eu une bande-annonce de 30 secondes ! 1149 01:09:43,900 --> 01:09:48,700 j'allais ouvrir la bande-annonce au cinéma, chargez le ticket habituel! 1150 01:09:48,700 --> 01:09:52,800 peu importe combien de temps il te faut venir, c'est à quel point tu picotes. 1151 01:09:52,900 --> 01:09:55,700 Tokyo. c'est conservateur. 1152 01:09:55,700 --> 01:10:00,500 j'ai conclu un accord pour lui avec le studio et le bureau du procureur. 1153 01:10:00,600 --> 01:10:04,400 Garcetti ne voulait pas poursuivre celui-ci de toute façon. 1154 01:10:04,400 --> 01:10:08,600 Salut. là étaient des fan clubs d'Alan Smithee se forment à travers le pays. 1155 01:10:08,600 --> 01:10:10,600 sur chaque campus. salut Bob. 1156 01:10:10,700 --> 01:10:13,300 comment vas-tu? il a accepté de mettre Smithee dans un psychiatrie... 1157 01:10:13,400 --> 01:10:15,600 clinique en Angleterre. bonsoir, vainqueur. 1158 01:10:15,700 --> 01:10:20,700 une clinique psychiatrique ? un accord ? pas de procès ? 1159 01:10:21,900 --> 01:10:25,600 il n'y aurait pas être un procès ? 1160 01:10:25,600 --> 01:10:30,400 Shapiro, Garcetti, des connards. 1161 01:10:30,500 --> 01:10:34,400 premier jo, puis cette suite. 1162 01:10:34,400 --> 01:10:37,700 oh, oublie ça. oublie ça. 1163 01:10:39,600 --> 01:10:42,000 je voulais un essai! 1164 01:10:42,100 --> 01:10:47,900 ♪ j'aime le sordide, le sordide le côté le plus sombre de Los Angeles ♪ oh! n'échoue jamais. 1165 01:10:47,900 --> 01:10:51,000 ♪ c'est très rêveur, rêveur ♪ quand ton dos est contre le mur, 1166 01:10:51,100 --> 01:10:55,700 vous faites l'inattendu. je vais mettre ces grands garçons juste sur leur cul. 1167 01:10:55,800 --> 01:10:58,700 je vais le dire l'histoire de la vie d'Alan Smithee. 1168 01:10:58,700 --> 01:11:00,900 appelle-le passion. 1169 01:11:01,000 --> 01:11:04,700 les procès et tribulations de engager tout le monde à... 1170 01:11:04,800 --> 01:11:07,800 faire du trio, mais ça va être mieux qu'un trio. 1171 01:11:07,900 --> 01:11:10,600 je vais faire ce mec, euh, 1172 01:11:10,600 --> 01:11:13,600 M. forgeron va à Washington des années quatre-vingt-dix. 1173 01:11:13,600 --> 01:11:15,700 faites de ce putz un héros. 1174 01:11:15,700 --> 01:11:18,700 mais ça va marcher. tu sais, je suis arrivé avec des idées pires... 1175 01:11:18,700 --> 01:11:20,600 et j'ai réussi quelques oscars de leur part. 1176 01:11:20,600 --> 01:11:22,700 mais c'était ça va être une surprise. 1177 01:11:22,700 --> 01:11:25,600 hé, gamin, comment vas-tu ? salut papa. 1178 01:11:25,600 --> 01:11:28,000 hein, tu aimes ce type, n'est-ce pas ? mm. 1179 01:11:30,000 --> 01:11:32,700 oh, mon garçon, elle est parfaite. 1180 01:11:32,700 --> 01:11:36,000 ce pauvre gars. elle va nettoyer son horloge, 1181 01:11:36,000 --> 01:11:38,500 ou ils ne le sauront pas ce qui lui est arrivé. n'est-ce pas ? 1182 01:11:38,500 --> 01:11:41,700 n'est-ce pas ? allez! 1183 01:11:43,200 --> 01:11:45,500 quand James est venu à moi et j'ai dit... 1184 01:11:45,500 --> 01:11:49,000 il voulait faire une offre pour les droits d'Alan l'histoire de la vie de Smithee, 1185 01:11:49,000 --> 01:11:52,700 je pensais... je ne veux même pas je te dis ce que j'ai pensé. 1186 01:11:52,700 --> 01:11:55,600 je fais. le monde entier je parlais de lui. 1187 01:11:55,600 --> 01:11:59,700 Alan Smithee était une mine d'or. s'il y a une chose que j'ai appris dans ce métier, 1188 01:11:59,800 --> 01:12:04,400 c'est rester debout. j'ai j'ai ma fierté. je ne vais pas se faire surenchérir par Robert Evans. 1189 01:12:04,500 --> 01:12:09,500 le trio était les préliminaires. la vie de Smithee : les rapports sexuels. 1190 01:12:10,800 --> 01:12:12,700 ♪♪ Myrna viens à moi... 1191 01:12:12,800 --> 01:12:15,700 ici, et j'ai dit ils voulaient acheter les droits sur moi. 1192 01:12:15,700 --> 01:12:20,500 j'ai dit: "qui?" elle a dit : "Robert Evans". 1193 01:12:20,600 --> 01:12:24,800 elle a dit, "James... Edmonds." 1194 01:12:24,900 --> 01:12:27,600 M. forgeron! putain de fou ! 1195 01:12:27,700 --> 01:12:30,100 Alan s'est effondré. 1196 01:12:30,200 --> 01:12:32,200 nous avons dû l'emmener à l'hôpital. 1197 01:12:32,200 --> 01:12:36,200 et ils ont dit que il en avait subi un légères crises cardiaques. 1198 01:12:36,200 --> 01:12:38,600 ah, rien de grave. juste un de ceux-là les minuscules. 1199 01:12:38,600 --> 01:12:41,600 tu sais, coupé sur le cholestérol, éviter le stress. 1200 01:12:41,600 --> 01:12:44,600 manger des flocons d'avoine. ou ne mange pas de flocons d'avoine. 1201 01:12:44,700 --> 01:12:47,500 quoi qu'il en soit. 1202 01:12:47,500 --> 01:12:50,000 paginer le Dr. ovitz. paginer le Dr. ovitz. 1203 01:12:50,000 --> 01:12:52,800 nous devons faire la décision aujourd'hui, Alan. 1204 01:12:52,800 --> 01:12:57,700 James Edmonds fait une offre ferme : 5 millions de dollars. 1205 01:12:57,800 --> 01:13:01,600 Robert Evans offre un trois doux. 1206 01:13:01,600 --> 01:13:03,800 Alain ? 1207 01:13:03,900 --> 01:13:06,200 tu dois penser à moi et les garçons pour une fois dans ta vie, Alan. 1208 01:13:06,300 --> 01:13:08,700 - tu m'entends ? - Dr. Ovitz, où es-tu ? 1209 01:13:08,800 --> 01:13:13,500 personne ne te permettra jamais pour diriger à nouveau, Alan. 1210 01:13:13,600 --> 01:13:16,600 personne. jamais. 1211 01:13:16,700 --> 01:13:20,500 tu as fini, Alan! 1212 01:13:20,500 --> 01:13:24,000 plus d'argent ! 1213 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 yo, il appelle de l'hôpital, homme. c'est vrai, il veut nous pour diriger sa vie. 1214 01:13:28,100 --> 01:13:32,500 yo, on est dans la merde, mec ! descendre. c'est exact. affaire conclue, bébé. 1215 01:13:32,500 --> 01:13:37,500 la femme de Smithee a appelé pour conclure l'affaire. elle était son agent maintenant. 1216 01:13:37,500 --> 01:13:39,600 elle a dit forgeron j'insistais sur le fait que... 1217 01:13:39,600 --> 01:13:42,100 les frères frères directs l'histoire de sa vie. 1218 01:13:42,100 --> 01:13:45,500 eh bien, ça me va. j'ai toujours voulu travailler avec les frères frères. 1219 01:13:47,800 --> 01:13:52,800 euh... hé, les gars. tu veux aller sortir dans le centre-sud ? 1220 01:13:52,800 --> 01:13:55,600 ouais, je t'entends. mais pas cette fois, mon pote. tu sais pourquoi ? 1221 01:13:55,600 --> 01:13:58,500 parce que j'ai appelé James Edmonds. c'est vrai, et j'ai appelé Jerry Glover. 1222 01:13:58,500 --> 01:14:03,100 et nous disons : "nous dirigeons le film si nous obtenons le montage final." 1223 01:14:03,200 --> 01:14:07,200 - J'ai dit "pas question". - j'ai dit : "J'ai le montage final." 1224 01:14:07,300 --> 01:14:09,600 yo, je leur ai dit qu'ils pouvaient embrasse mon cul noir. 1225 01:14:09,700 --> 01:14:13,200 ouais, et je leur ai dit ils pourraient s'embrasser mon cul noir aussi. 1226 01:14:13,300 --> 01:14:16,300 les frères frères ? je serais heureux... 1227 01:14:16,300 --> 01:14:18,600 pour leur donner le montage final quand ils le veulent. 1228 01:14:18,700 --> 01:14:21,800 j'ai dit à Jerry de ne pas le faire s'inquiéter pour Evans. oubliez-le. 1229 01:14:21,800 --> 01:14:24,700 il aurait dû m'a laissé en dehors de son livre. il n'a pas 3 millions de dollars. 1230 01:14:24,700 --> 01:14:27,200 il n'a pas 1 million de dollars. il bluffe. 1231 01:14:27,300 --> 01:14:32,000 ces gars de la côte ouest, ils n'ont pas de courage. 1232 01:14:32,000 --> 01:14:34,900 Edmonds devrait sais mieux. 1233 01:14:34,900 --> 01:14:39,100 je ne bluffe pas. je ne bluff jamais. 1234 01:14:40,900 --> 01:14:43,100 je n'avais pas le choix. 1235 01:14:43,200 --> 01:14:45,900 je ne pouvais pas prendre le risque qu'Evans bluffait. 1236 01:14:46,000 --> 01:14:51,200 Tokyo voulait ça... James allait avoir d'abandonner le montage final. 1237 01:14:51,200 --> 01:14:53,700 les frères frères l'aurais. 1238 01:14:53,700 --> 01:14:58,600 rien! tout ce qu'il voulait pour réaliser, je produirais. 1239 01:14:58,700 --> 01:15:00,900 je crois à la clôture, je suis... je crois à la guérison. 1240 01:15:01,000 --> 01:15:04,600 et je te dirai autre chose. je lui donnerais le montage final. 1241 01:15:06,100 --> 01:15:08,100 cool! 1242 01:15:08,100 --> 01:15:11,900 si Alan Smithee voulait réaliser un autre film lui-même parfois, 1243 01:15:11,900 --> 01:15:14,300 je l'embaucherais en un clin d'œil. 1244 01:15:14,300 --> 01:15:16,200 il a démontré son intégrité, 1245 01:15:16,300 --> 01:15:19,600 et le crédit avec dépossession sur le film, "un film d'Alan Smithee", 1246 01:15:19,600 --> 01:15:22,700 signifierait plus maintenant que Tom Cruise ou Jim Carrey. 1247 01:15:22,700 --> 01:15:26,900 Alan Smithee a racheté Alan Smithee. 1248 01:15:26,900 --> 01:15:30,600 je pensais appeler notre nouveau duo de films, en fait, James. 1249 01:15:30,700 --> 01:15:32,700 non, non, je n'aime pas le solo. 1250 01:15:32,700 --> 01:15:34,800 non, non, duo c'est bien mieux. 1251 01:15:34,800 --> 01:15:38,200 non, j'ai peur je n'aime pas spago, non plus. 1252 01:15:38,300 --> 01:15:42,200 tout va bien, James. j'aime les suggestions. 1253 01:15:42,300 --> 01:15:44,600 pouvons-nous vous aider avec ton film, Alan ? 1254 01:15:44,600 --> 01:15:46,600 nous pourrions être amis. 1255 01:15:46,600 --> 01:15:49,100 Voudrais-tu être assistants réalisateurs ? absolument! 1256 01:15:49,200 --> 01:15:51,200 mon Dieu, oui ! 1257 01:15:54,300 --> 01:15:58,800 oh, chérie ! 1258 01:16:01,700 --> 01:16:03,600 Oh! 1259 01:16:07,900 --> 01:16:11,900 ♪♪ je pourrais jouer Alan Smithee. parce que je comprends l'oppression. 1260 01:16:11,900 --> 01:16:15,000 parce que je suis une femme noire. je suis une femme noire à Hollywood ! 1261 01:16:15,000 --> 01:16:17,400 je pourrais jouer Alan Smithee mieux que quiconque ! 1262 01:16:17,400 --> 01:16:19,700 ne joue pas avec moi. je sais de quoi je parle. 1263 01:16:19,700 --> 01:16:21,700 cool! 1264 01:16:21,800 --> 01:16:24,800 Oui. c'est un héros d'action. 1265 01:16:24,800 --> 01:16:27,700 il gagne ! il est comme moi. 1266 01:16:27,700 --> 01:16:31,300 je veux dire, il a tué tout le monde. 1267 01:16:31,300 --> 01:16:33,900 je tue tout le monde. donc? nous sommes frères. 1268 01:16:34,000 --> 01:16:38,100 j'ai toujours voulu pour jouer un britannique, tu sais, je voulais jouer Albert... 1269 01:16:38,100 --> 01:16:41,300 je déteste ce jeu. 1270 01:16:41,300 --> 01:16:45,100 je voulais jouer Albert Schweitzer, euh, 1271 01:16:45,100 --> 01:16:47,800 et tu sais, j'ai fait Jimmy Hoffa une fois. 1272 01:16:47,900 --> 01:16:51,700 j'envisagerais whoopi, jackie, et sournois pour ce film, mais, euh, 1273 01:16:51,800 --> 01:16:53,700 je te dirai quoi, s'ils je veux jouer à Alan Smithee, 1274 01:16:53,700 --> 01:16:55,800 ils vont avoir faire des compromis sur leurs honoraires. 1275 01:16:55,900 --> 01:16:58,700 tant que je ne le fais pas il faut avaler. 1276 01:16:58,800 --> 01:17:00,700 ouais ! souffler. 1277 01:17:00,800 --> 01:17:04,400 j'appellerai mon agent. 1278 01:17:04,500 --> 01:17:07,300 je n'ai pas besoin d'étoile pour ce film. Alan Smithee est la star. 1279 01:17:07,300 --> 01:17:10,800 - pff ! j'y arriverais avec Eric inactif. - cool. 1280 01:17:10,900 --> 01:17:13,800 ♪ petite araignée ♪ 1281 01:17:13,800 --> 01:17:17,700 ♪ j'ai encore remonté le bec ♪ 1282 01:17:17,700 --> 01:17:20,800 ♪ petite araignée ♪ 1283 01:17:20,800 --> 01:17:24,100 ♪ a grimpé le bec ♪ 1284 01:17:24,100 --> 01:17:27,800 ♪ encore ♪♪ 1285 01:17:30,900 --> 01:17:35,400 ♪ hé, toi ♪ 1286 01:17:35,500 --> 01:17:39,400 ♪ sur le sympathique bayou ♪ 1287 01:17:43,200 --> 01:17:45,800 ♪ là où la faune est libre ♪ 1288 01:17:47,900 --> 01:17:52,400 ♪ tu pourrais dire que je suis un pays ♪ 1289 01:17:52,400 --> 01:17:54,800 c'est super ! super! 1290 01:17:54,800 --> 01:17:57,900 ♪ eh bien, laisse-moi te dire ce que je vois ♪ euh. couper! 1291 01:17:57,900 --> 01:18:00,000 - couper! - couper, imprimer. 1292 01:18:03,000 --> 01:18:06,900 ♪ ton monde est en plastique ♪ 1293 01:18:06,900 --> 01:18:11,100 ♪ peux-tu voir à travers de l'autre côté ♪ 1294 01:18:14,800 --> 01:18:18,100 ♪ vos villes sont en bois ♪ 1295 01:18:20,300 --> 01:18:24,400 pourquoi voudrais-tu à moi de le diriger ? 1296 01:18:24,400 --> 01:18:27,900 Arthur, tu es l'ancien président de la guilde des réalisateurs, ouais. 1297 01:18:27,900 --> 01:18:32,500 et ce film défend les réalisateurs. c'est vraiment le cas. 1298 01:18:32,600 --> 01:18:36,800 la dernière chose tout réalisateur a besoin c'est toi, 1299 01:18:36,900 --> 01:18:39,900 de tous les gens, pour nous défendre. 1300 01:18:39,900 --> 01:18:43,200 - il a raté ce concert. - rendez-le encore plus fort. 1301 01:18:43,200 --> 01:18:47,100 il a bouclé ce concert. il a bouclé ce concert. 1302 01:18:50,900 --> 01:18:54,000 ♪ ma patience s'amenuise ♪ 1303 01:18:58,100 --> 01:19:05,500 ♪ avec ce monde synthétique nous vivons dans ♪ 1304 01:19:05,500 --> 01:19:10,300 orenthal james simpson ne m'a pas viré. J'ai arrêté. 1305 01:19:10,300 --> 01:19:15,000 j'avais... des raisons. 1306 01:19:15,000 --> 01:19:17,200 couper. je puais. 1307 01:19:34,500 --> 01:19:39,100 je le savais aussi je serais très riche. 1308 01:19:39,200 --> 01:19:42,000 eh bien... 1309 01:19:42,000 --> 01:19:44,200 tu as été un peu trop lent. ouais, d'accord. 1310 01:19:44,300 --> 01:19:47,900 petite déchiqueteuse, déchiqueteuse. ok, c'est parti, c'est parti. tout ira bien. déchiqueteuse. 1311 01:19:47,900 --> 01:19:50,500 je ne te le demanderai pas. d'accord. roule toujours. 1312 01:19:50,600 --> 01:19:55,300 je me concentre sur James Edmonds. je me concentre assez fort, ils pourraient me laisser le jouer. 1313 01:19:55,400 --> 01:20:00,500 vous savez ce que je veux dire? je pense que j'en ferais un sacré un Edmonds, n'est-ce pas ? 1314 01:20:00,500 --> 01:20:04,000 ♪ ma patience s'amenuise ♪ 1315 01:20:07,400 --> 01:20:12,600 ♪ avec ce monde synthétique ♪ 1316 01:20:12,700 --> 01:20:15,600 ♪ nous vivons dans ♪ 1317 01:20:18,500 --> 01:20:21,500 je ne pense pas que tu sois tout à fait prêt pour ça, mon amour. 1318 01:20:21,500 --> 01:20:26,000 oh non, tu le feras vous-même une blessure. 1319 01:20:26,100 --> 01:20:29,600 ♪ tous les jours maintenant je trouve que je ne suis pas à ma place ♪ 1320 01:20:29,700 --> 01:20:33,100 ♪ si je n'ai qu'un seul visage ♪ 1321 01:20:33,100 --> 01:20:36,100 ♪ tous mes amis j'en ai plus de deux ♪ 1322 01:20:36,200 --> 01:20:39,200 ♪ tu ne dois plus être toi ♪ 1323 01:20:39,300 --> 01:20:43,400 ♪ s'ils le découvrent comment transplanter ♪ 1324 01:20:43,400 --> 01:20:46,600 et je le respectais pour avoir respecté cela. 1325 01:20:46,600 --> 01:20:49,600 juste une fois de plus, et ne-ne fais pas exécutez la dernière ligne si serrée. 1326 01:20:49,700 --> 01:20:53,900 - d'accord. - soyez prêt... et agissez ! 1327 01:20:58,100 --> 01:21:01,000 ♪ le mot imitation est à travers le pays ♪ 1328 01:21:01,100 --> 01:21:04,500 ♪ qu'est-ce qui est réel est devenu un monstre ♪ 1329 01:21:04,500 --> 01:21:08,600 ♪ quelqu'un essaie pour me faire pleurer ♪ 1330 01:21:11,300 --> 01:21:13,400 ♪ initiales étranges ça me garde aveugle ♪ excusez-moi. 1331 01:21:13,400 --> 01:21:16,500 ♪ musique psychédélique ça m'épate ♪ 1332 01:21:16,600 --> 01:21:18,600 ♪ donc tu vois ♪ 1333 01:21:21,500 --> 01:21:24,600 ♪ ma patience s'amenuise ♪ 1334 01:21:28,800 --> 01:21:35,000 ♪ avec ce monde synthétique ♪ 1335 01:21:35,000 --> 01:21:39,000 ♪ nous vivons dans ♪ oui. nous sommes frères. 1336 01:21:39,000 --> 01:21:42,400 on y va. nous nous concentrons. attends, attends. 1337 01:21:42,400 --> 01:21:44,400 Oui. il est un héros d'action. je suis désolé. 1338 01:21:44,400 --> 01:21:47,000 comment sont les chemises je vends ces chemises... ceux que j'ai peints ? 1339 01:21:47,000 --> 01:21:49,000 - ils vont bien ? - ça se passe bien. 1340 01:21:49,000 --> 01:21:51,100 vraiment ? très bien, parce que j'attends pour les affiches. 1341 01:21:51,100 --> 01:21:53,100 surtout je veux la taille du bébé. 1342 01:21:53,100 --> 01:21:55,700 ♪ je n'ai qu'un seul visage tous mes amis ♪ 1343 01:21:55,800 --> 01:22:00,800 ♪ j'en ai plus de deux tu ne dois plus être toi ♪ 1344 01:22:00,800 --> 01:22:04,100 ♪ s'ils le découvrent comment transplanter ♪ 1345 01:22:04,100 --> 01:22:06,600 ♪ a peut-être remplacerait les can'ts ♪ 1346 01:22:06,600 --> 01:22:10,500 ♪ donc tu vois ♪ 1347 01:22:10,500 --> 01:22:14,100 il se concentrerait sur le sexe. 1348 01:22:14,100 --> 01:22:16,300 lâche-moi ! 1349 01:22:18,600 --> 01:22:21,200 couper. imprimer. est-ce que je l'ai fait... est-ce que je l'ai fait trop fort ? 1350 01:22:21,200 --> 01:22:23,200 non, ça va. 1351 01:22:23,200 --> 01:22:26,500 tu sais, il y a un film ici. mais tu dois le faire avec classe. 1352 01:22:26,500 --> 01:22:30,000 Jane putain d'Austen, David, putain, maigre... disney! 1353 01:22:30,100 --> 01:22:33,300 oh, le public toujours pense qu'il a quelque chose de toute façon, avoir quelque chose à voir avec le sexe. 1354 01:22:33,300 --> 01:22:35,300 laisse-les manger leur pop-corn. 1355 01:22:35,300 --> 01:22:38,700 ♪ qu'est-ce qui est réel est devenu un monstre ♪ 1356 01:22:38,700 --> 01:22:43,400 ♪ quelqu'un j'essaie de me faire pleurer ♪ 1357 01:22:44,800 --> 01:22:47,800 ♪ initiales étranges ça me garde aveugle ♪ 1358 01:22:47,800 --> 01:22:50,600 ♪ musique psychédélique ça m'épate ♪ 1359 01:22:50,600 --> 01:22:52,600 ♪ donc tu vois ♪ 1360 01:22:52,700 --> 01:22:55,300 on était juste en train de chier dans leurs bottes. je ne peux pas dis-toi à quel point ça fait du bien, 1361 01:22:55,400 --> 01:22:59,600 après toutes ces années : taa fait la merde de démarrage. 1362 01:22:59,600 --> 01:23:03,700 la logique est ce qui fait un bon thriller. Depalma m'a appris ça. 1363 01:23:03,800 --> 01:23:09,300 il sait. as-tu vu mission impossible ? belle logique ! 1364 01:23:09,300 --> 01:23:11,300 ♪ nous vivons dans ♪ 1365 01:23:16,300 --> 01:23:19,500 ♪ assez clairement maintenant et c'est clairement le printemps ♪ 1366 01:23:19,500 --> 01:23:22,300 ♪ faire mourir des gens tous les jours ♪ 1367 01:23:22,300 --> 01:23:26,600 ♪ maintenant je trouve que je ne suis pas à ma place ♪ 1368 01:23:26,600 --> 01:23:31,100 Smithee revient au... laboratoire... 1369 01:23:31,200 --> 01:23:33,500 allez encore. 1370 01:23:33,500 --> 01:23:37,200 et vous partez tous et le distribuer. 1371 01:23:37,200 --> 01:23:39,800 oh, putain. 1372 01:23:39,800 --> 01:23:44,300 - sinon... - ça brûle. 1373 01:23:44,300 --> 01:23:47,300 ok, c'est tout. c'est ça. 1374 01:23:47,300 --> 01:23:51,300 couper. 1375 01:24:08,700 --> 01:24:13,200 la comédie est ma vie. c'est pourquoi je suis putain de faim ! 1376 01:24:30,500 --> 01:24:32,600 action! tu lui parles ? 1377 01:24:32,600 --> 01:24:36,400 ok, c'est parti. très bien, reste là... 1378 01:24:36,400 --> 01:24:38,400 attends, Ray. aïe ! d'accord. 1379 01:24:55,500 --> 01:24:59,100 ils peuvent embrasser notre cul noir ! et tu peux... 1380 01:25:05,600 --> 01:25:08,400 ♪ donc tu vois ♪ 1381 01:25:10,600 --> 01:25:13,800 ♪ ma patience s'amenuise ♪ 1382 01:25:17,800 --> 01:25:22,600 ♪ avec ce monde synthétique monde synthétique ♪ 1383 01:25:22,600 --> 01:25:25,500 ♪ monde synthétique monde synthétique ♪ 1384 01:25:25,500 --> 01:25:27,400 ♪ monde synthétique ♪ 1385 01:25:27,500 --> 01:25:32,300 ♪ monde synthétique monde synthétique dans lequel nous vivons ♪♪